嵇中散画像

宋 · 宋祁

译文

彼美云章子,翛然天外情。

那位美好的云章才子,潇洒超然有出世之情。

凝眉逐层翥,俯手散余清。

凝眉追随层层飞翔之姿,俯手散发余韵清音。

霄迥心逾远,徽迁曲暗成。

天空高远心更加超远,琴徽移动曲调暗中成就。

千秋想萧散,方觉绘毫精。

千秋之后想象他的萧散风度,才觉得画笔的精妙。

赏析

题解
此诗咏嵇中散画像。诗中以彼美云章、翛然天外、凝眉层翥、俯手余清、霄迥心远、徽迁曲暗、千秋萧散、绘毫精的意象写出嵇康画像的风神与散淡,格调高逸而含敬意。

逐句解读
「彼美云章子,翛然天外情」——那美好的云章之子,翛然有天外的情怀。

「彼美云章子」写嵇康如云章之人——云章为华美文采,「翛然天外情」写自在如天外——翛然为自在貌。首联以云章与翛然写出嵇康的风神。

「凝眉逐层翥,俯手散余清」——凝眉如逐层飞翔,俯手散发出余清。

「凝眉逐层翥」写凝眉如飞——神思高远,「俯手散余清」写俯手散发清气——清逸之风。此联以凝眉与俯手写出画像的形态。

「霄迥心逾远,徽迁曲暗成」——天霄远心更远,琴徽迁移曲暗成。

「霄迥心逾远」写天远心更远——心在九霄,「徽迁曲暗成」写琴徽变曲暗成——抚琴成曲。此联以霄远与徽迁写出嵇康的高远与琴艺。

「千秋想萧散,方觉绘毫精」——千秋想望萧散,方才觉得画笔精妙。

「千秋想萧散」写千年后还想其萧散——萧散之风,「方觉绘毫精」写才觉画笔精妙——画像传神。末联以萧散与绘毫写出画像的传神。

艺术手法
全诗以「画像风神」为核心,从云章翛然到凝眉俯手到霄远徽迁再到萧散绘毫。尾联「千秋想萧散,方觉绘毫精」以萧散与绘毫写出传神,最为赞赏——画笔能传千年风神。全诗格调高逸。

总体评价
此诗咏嵇中散画像,以嵇康的萧散风神和画像的传神精妙为特色。诗中「千秋想萧散,方觉绘毫精」以绘毫写出传神,最为赞赏。全诗格调高逸而含敬意,是宋祁题画诗中的佳作。

相关诗词