寄弋阳王学士

宋 · 宋祁

译文

新年给札汉家台

新年在汉家台阁上赐予竹简纸札

爱伏枚臯受诏才

倾慕枚皋那样伏案受诏的才华

偃蹇不随虞弁进

高傲不屈不愿随从武官晋升

栖迟翻逐阮麾来

游息在外反而追随阮氏的麾旗而来

倡优技拙飞觞浅

倡优技艺拙劣传杯饮酒也是浅尝

寒具盘空秘画开

寒食的盘中已空秘画展开

早暮传车趋一节

早晚乘传车赶赴一方之任

敝冠犹望振穷埃

戴着破旧的官帽仍希望能振起穷途的尘埃

赏析

题解
此诗寄弋阳王学士。诗中给札汉台、枚臯受诏、虞弁不随、阮麾翻逐、飞觞秘画、传车一节、敝冠振埃的意象写出寄友的感慨与期望,格调感慨而含期望。

逐句解读
「新年给札汉家台,爱伏枚臯受诏才」——新年给札于汉家之台,爱伏枚臯受诏之才。

「新年给札汉家台」写新年赐纸——汉家台阁,「爱伏枚臯受诏才」用枚皋受诏之典写爱其才——如枚皋受诏。首联以给札与枚臯写出寄友。

「偃蹇不随虞弁进,栖迟翻逐阮麾来」——偃蹇不随虞弁进,栖迟翻逐阮麾来。

「偃蹇不随虞弁进」写不随贵进——不肯趋附,「栖迟翻逐阮麾来」用阮籍之典写栖迟——反从阮麾。此联以偃蹇与栖迟写出不合时宜。

「倡优技拙飞觞浅,寒具盘空秘画开」——倡优技拙飞觞浅,寒具盘空秘画开。

「倡优技拙飞觞浅」写技艺拙劣——酒杯浅薄,「寒具盘空秘画开」写盘空寒具——秘画展开。此联以飞觞浅与秘画开写出寒酸与雅趣的对比。

「早暮传车趋一节,敝冠犹望振穷埃」——早晚传车趋赴一节,敝冠犹望振去穷埃。

「早暮传车趋一节」写日夜赶路——为一节使,「敝冠犹望振穷埃」写破帽犹望——振去尘灰。末联以传车与敝冠写出期望。

艺术手法
全诗以「寄王学士」为核心,从给札枚臯到偃蹇栖迟到飞觞秘画再到传车敝冠。尾联「早暮传车趋一节,敝冠犹望振穷埃」以传车与敝冠写出期望,最为恳切——「犹望」写出虽敝冠犹望振埃的希望。颔联以偃蹇写出不合时宜。

总体评价
此诗寄弋阳王学士,以不合时宜的感慨和敝冠振埃的期望为特色。诗中「早暮传车趋一节,敝冠犹望振穷埃」以犹望写出期望,最为恳切。颔联「偃蹇不随虞弁进,栖迟翻逐阮麾来」以偃蹇写出感慨,格调感慨。全诗格调感慨而含期望,是宋祁寄友诗中的佳作。

相关诗词