寄叶兵部

宋 · 宋祁

译文

吴门练影逐金羁

吴门外白马的影子追逐着金饰马笼头

共羡潜郎得请归

大家都羡慕隐居的郎官得以请求归乡

殖产旧封千户橘

产业旧日封赐千户之橘

去台初襆五时衣

离开朝廷时初次包起四季的衣物

晨杯鬭豉江莼滑

早晨杯中拌着豆豉,江中莼菜滑嫩

夕俎供糖渚蟹肥

傍晚砧板上供奉着糖渍的洲渚螃蟹肥美

分籍未容妨隠趣

分列名籍不妨碍隐逸的志趣

海鸥汀鹭对忘机

海鸥与汀洲白鹭相对忘却了机心

赏析

题解
此诗寄叶兵部。诗中吴门练影、潜郎请归、千户橘、五时衣、晨杯江莼、夕俎渚蟹、分籍隐趣、海鸥忘机的意象写出叶兵部归隐的闲适与江南的风物,格调闲适而含风物。

逐句解读
「吴门练影逐金羁,共羡潜郎得请归」——吴门练影逐金羁,共羡潜郎得请归。

「吴门练影逐金羁」写吴门练影——逐金羁之马,「共羡潜郎得请归」写共羡潜郎——得请归之乡。首联以吴门与请归写出归乡。

「殖产旧封千户橘,去台初襆五时衣」——殖产旧封千户橘,去台初襆五时衣。

「殖产旧封千户橘」用千户橘之典写殖产旧封——千户橘之产,「去台初襆五时衣」写去台初襆——五时衣之服。此联以千户橘与五时衣写出产业与荣宠。

「晨杯鬭豉江莼滑,夕俎供糖渚蟹肥」——晨杯斗豉江莼滑,夕俎供糖渚蟹肥。

「晨杯斗豉江莼滑」写晨杯斗豉——江莼滑之味,「夕俎供糖渚蟹肥」写夕俎供糖——渚蟹肥之食。此联以江莼与渚蟹写出江南风物。

「分籍未容妨隠趣,海鸥汀鹭对忘机」——分籍未容妨隐趣,海鸥汀鹭对忘机。

「分籍未容妨隐趣」写分籍未容——妨隐趣之乐,「海鸥汀鹭对忘机」用海鸥忘机之典写海鸥汀鹭——对忘机之心。末联以隐趣与忘机写出闲适。

艺术手法
全诗以「寄叶兵部」为核心,从吴门请归到千户橘五时衣到江莼渚蟹再到隐趣忘机。颈联「晨杯斗豉江莼滑,夕俎供糖渚蟹肥」以江莼与渚蟹写出江南风物,最为鲜美——「莼滑」与「蟹肥」写出江南水乡的美食。尾联以忘机写出闲适。

总体评价
此诗寄叶兵部,以江南风物的鲜美和忘机的闲适为特色。诗中「晨杯斗豉江莼滑,夕俎供糖渚蟹肥」以鲜美写出江南风物,最为鲜美。末联「分籍未容妨隐趣,海鸥汀鹭对忘机」以忘机写出闲适,格调闲适。全诗格调闲适而含风物,是宋祁寄诗中的佳作。

相关诗词