寄药山长老省贤

宋 · 宋祁

译文

南方有尊者,卓锡恋林丘。

南方有一位得道高僧,驻锡留恋于山林丘壑之间。

演法三千界,多闻第一流。

演说佛法遍及三千大千世界,博学多闻堪称第一流。

炉烟熏定几,笋脯供斋瓯。

香炉的烟雾熏染着禅定的小几,笋干供在斋饭的碗中。

社约惭成负,霜莲落几秋。

惭愧辜负了结社的约定,霜中的莲花已经落了几个秋天。

赏析

题解
此诗寄药山长老省贤。诗中以南方尊者、卓锡恋林丘、演法三千界、多闻第一流的意象写出省贤长老的高僧风范,又以炉烟定几、笋脯斋瓯写出禅修的生活,末以社约惭成负、霜莲落几秋写出对未能如约入社的惭愧。

逐句解读
「南方有尊者,卓锡恋林丘」——南方有一位尊者,驻锡留恋着山林丘壑。

「南方有尊者」写长老在南方,「卓锡恋林丘」写长老驻锡山林不愿离山。首联以尊者与恋山写出长老的高僧风范。

「演法三千界,多闻第一流」——讲演佛法于三千世界,博学多闻为第一流。

「演法三千界」写长老说法的广大——三千世界,「多闻第一流」写长老的博学——多闻第一。此联以演法与多闻写出长老的佛学造诣。

「炉烟熏定几,笋脯供斋瓯」——炉烟熏着入定的几案,笋脯供奉着斋饭的碗盏。

「炉烟熏定几」写入定时香炉之烟熏到几案——入定之久,「笋脯供斋瓯」写以笋干供斋——简朴的饮食。此联以炉烟与笋脯写出禅修的生活。

「社约惭成负,霜莲落几秋」——结社的约定惭愧成了负约,霜中的莲花已经落了几个秋天。

「社约惭成负」写未能如约加入莲社的惭愧,「霜莲落几秋」写时间已过数秋——莲社之约已负数年。末联以负约的惭愧与时光的流逝收束。

艺术手法
全诗以「寄长老」为核心,从高僧风范到佛学造诣到禅修生活再到负约的惭愧。颔联「演法三千界,多闻第一流」以演法与多闻写出长老的佛学造诣,最为雄阔。颈联以炉烟与笋脯写出禅修生活,清简而有味。尾联以负约与霜莲写出惭愧。

总体评价
此诗寄药山长老,以高僧风范的描写和负约的惭愧为特色。诗中「演法三千界,多闻第一流」一联写出长老造诣,最为雄阔。末联「社约惭成负,霜莲落几秋」以负约写出惭愧,情感真挚。全诗格调清雅,是宋祁寄僧诗中的佳作。

相关诗词