寄献许昌晏相公

宋 · 宋祁

译文

右辅风烟接上都

右辅之地的风烟连接着京城

功成番爱驻州旟

功成之后反而在州府停留驻守

炉经万物为铜后

洪炉炼过万物化为铜之后

田是诸侯假璧余

田地是诸侯借用璧玉之后的余泽

合宴金匏催大白

合宴上金钟匏笙催促着满饮大杯

当年宾从照红蕖

当年的宾客随从映照着红莲般的风采

向来病守成惆怅

向来抱病守职令人惆怅

不预怀铅奉相车

未能参与怀抱铅椠侍奉相公车驾

赏析

题解
此诗寄献许昌晏相公。诗中右辅上都、功成驻旟、万物为铜、诸侯假璧、金匏大白、宾从红蕖、病守惆怅、不预相车的意象写出寄献晏相公的敬仰与自谦,格调敬仰而含自谦。

逐句解读
「右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟」——右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟。

「右辅风烟接上都」写右辅风烟——接近上都,「功成番爱驻州旟」写功成反而——爱驻州旗。首联以风烟与驻旟写出晏相公的驻守。

「炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余」——炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余。

「炉经万物为铜后」写大炉经过——万物为铜之后,「田是诸侯假璧余」写田是诸侯——假璧之余。此联以为铜与假璧写出晏相公的功绩。

「合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖」——合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。

「合宴金匏催大白」写合宴金匏——催大白之饮,「当年宾从照红蕖」写当年宾从——照映红蕖。此联以金匏与红蕖写出宴饮。

「向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车」——向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。

「向来病守成惆怅」写向来病守——成惆怅之情,「不预怀铅奉相车」写不预怀铅——奉相车之列。末联以惆怅与不预写出自谦。

艺术手法
全诗以「寄献晏相公」为核心,从风烟驻旟到为铜假璧到金匏红蕖再到惆怅不预。颔联「炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余」以为铜与假璧写出晏相公的功绩,最为高远——「为铜」与「假璧」写出化铸万物与赐璧诸侯的恢宏。尾联以不预写出自谦。

总体评价
此诗寄献许昌晏相公,以功绩的高远和不预的自谦为特色。诗中「炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余」一联以高远写出晏相公的功绩,最为高远。末联「向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车」以不预写出自谦,格调敬仰。全诗格调敬仰而含自谦,是宋祁寄献诗中的佳作。

相关诗词