寄献南京致政杜相公

宋 · 宋祁

译文

调元罢后久忘机,三见东山拜诏时。

宰相调燮阴阳的职责卸任后久久忘却了世俗机心,已是第三次在东山拜受诏书之时。

言在典谟经舜问,规留廊庙许曹随。

您的言论记载在典谟之中经受了如舜帝般的询考,您的法规划策留在朝廷如同萧规曹随般被遵循。

人间岁月尊黄发,方外讴谣续紫芝。

人间的岁月尊崇您这位黄发老者,世外的歌谣延续着紫芝之歌的隐逸传统。

举酒祝公千万寿,逍遥长与赤松期。

举杯祝愿相公千秋万岁,逍遥自在长久与赤松子相约同游。

赏析

题解
此诗寄献南京致政杜相公。诗中以调元忘机、三见拜诏、典谟舜问、廊庙曹随、黄发尊老、紫芝续谣、千万寿、赤松期的意象写出杜相公致政的德望与逍遥的期许,格调颂美而含祝颂。

逐句解读
「调元罢后久忘机,三见东山拜诏时」——调元罢后久已忘机,三次见到东山拜诏之时。

「调元罢后久忘机」写罢相忘机——不再计较,「三见东山拜诏时」写三起三落——东山再起。首联以忘机与拜诏写出致政。

「言在典谟经舜问,规留廊庙许曹随」——言在典谟经过舜的问询,规留廊庙许曹参的随从。

「言在典谟经舜问」写言行载于典谟——如舜问禹,「规留廊庙许曹随」用曹参萧规曹随之典写留下规矩——如曹参随萧何。此联以典谟与曹随写出杜相公的政绩。

「人间岁月尊黄发,方外讴谣续紫芝」——人间岁月尊崇黄发,方外讴谣续着紫芝。

「人间岁月尊黄发」写尊老——黄发受人尊敬,「方外讴谣续紫芝」用商山四皓紫芝之典写隐士之歌——续唱紫芝。此联以黄发与紫芝写出致政后的尊荣。

「举酒祝公千万寿,逍遥长与赤松期」——举酒祝公千万寿,逍遥长与赤松子相约。

「举酒祝公千万寿」写祝寿——举杯祝福,「逍遥长与赤松期」用赤松子之典写逍遥——与赤松同游。末联以祝寿与赤松写出祝颂。

艺术手法
全诗以「杜相公致政」为核心,从忘机拜诏到典谟曹随到黄发紫芝再到祝寿赤松。尾联「举酒祝公千万寿,逍遥长与赤松期」以祝寿与赤松写出祝颂,最为典雅——「千万寿」写出祝颂之诚,「赤松期」写出逍遥之志。颈联以紫芝写出隐逸。

总体评价
此诗寄献杜相公,以致政的德望和赤松的祝颂为特色。诗中「举酒祝公千万寿,逍遥长与赤松期」以赤松写出祝颂,最为典雅。颈联「人间岁月尊黄发,方外讴谣续紫芝」以紫芝写出隐逸,格调颂美。全诗格调颂美而含祝颂,是宋祁寄献诗中的佳作。

相关诗词