寄献淮阳陈相公

宋 · 宋祁

译文

翘才阁下旧宾游

当年曾在您翘才阁下作为旧日宾客交游

偶得鱼符拥使辀

偶然得到了鱼符凭证,乘坐着使者的车驾

本自炉锤依大冶

本是在大冶般的熔炉中锤炼而成,依傍于您

敢言鎗脚是邻州

怎敢说自己的任职之地与您邻近呢

频年废忘抛黄卷

连年来学业荒废,早已抛却了诗书黄卷

此地优闲养白头

在此地悠闲度日,不过是养老而已

漫引双旌非敏政

空自享受着双旌仪仗,实非干练善政之才

余波须仰富民侯

善政余泽还需仰赖您这样的富民贤侯

赏析

题解
此诗为宋祁寄献淮阳陈相公之作。诗中表达了对陈相公的敬仰之情,同时自谦才薄,恳请陈相公的庇护和提携。全诗以谦逊为主调,但不卑不亢,体现了宋代士大夫的社交风范。

逐句解读
「翘才阁下旧宾游」——翘才指杰出人才,阁下指陈相公,旧宾游言自己曾是陈相公门下的宾客,追忆旧日关系。

「偶得鱼符拥使辀」——鱼符为官员身份凭证,使辀指使者车驾,偶得言偶然得到出使之职,自谦之意。

「本自炉锤依大冶」——炉锤喻锻炼磨砺,大冶指高超的铸造者,喻陈相公,言自己本是在大冶即陈相公门下锻炼而成。

「敢言鎗脚是邻州」——鎗脚指锅脚,邻州指邻近之州,此句言不敢说自己的任职之地与相公邻近,自谦地位低微。

「频年废忘抛黄卷」——频年言连年,废忘指学业荒废,抛黄卷言抛弃了读书写作,自叹才能日减。

「此地优闲养白头」——此地指现任职之地,优闲养白头言在此悠闲养老,暗含不得志的无奈。

「漫引双旌非敏政」——双旌为州郡长官仪仗,漫引言随意引用,非敏政自谦政绩不敏,不是干练之才。

「余波须仰富民侯」——余波指恩泽之余润,富民侯指能使百姓富足的好官,此句言自己的善政还需仰赖陈相公的恩泽庇护。

艺术手法
全诗以自谦为主调,层层递进。首联追忆旧日宾主关系,颔联以炉锤依大冶喻己之成长,以鎗脚邻州喻己之卑微,颈联写自身学业荒废、优闲养老,尾联以漫引双旌非敏政再谦一步,末以仰富民侯作结,恳请庇护。全诗用典贴切,炉锤大冶之喻既表达了对陈相公的感恩,又暗含期望继续提携之意,委婉含蓄。

总体评价
此诗是一首得体的干谒之作,宋祁以旧日宾客的身份致书陈相公,全诗谦而不卑,恳而不陋。炉锤依大冶之喻极见巧思,既表达了对恩主的感念,又不失自身尊严。末联余波须仰富民侯,既是对陈相公的恭维,也是对自身处境的坦诚,真诚而不谄媚,体现了宋祁作为文人士大夫的风骨与分寸。

相关诗词