寄题元华书斋

宋 · 宋祁

译文

比日投簪隠,孟逢列舍椽。

近日投下簪缨隐居,逢孟月排列房舍椽子。

值岩因凿牖,仍磵即疏泉。

遇岩石就凿窗,靠涧水就疏通泉眼。

斧烂仙棋路,花飞佛雨天。

斧烂于仙棋之路,花飞于佛雨之天。

谏帷他夜梦,犹在翠微颠。

谏院的梦在别的夜晚,还在翠微山巅。

赏析

题解
此诗寄题元华书斋。诗中以投簪隐、列舍椽、岩凿牖、涧疏泉、斧烂仙棋、花飞佛雨、谏帷他梦、翠微颠的意象写出书斋的清幽与谏官的余梦,格调清幽而含余情。

逐句解读
「比日投簪隠,孟逢列舍椽」——近日投下簪缨隐居,逢孟月排列了房舍的椽子。

「比日投簪隠」写近来弃官隐居——投簪为弃官,「孟逢列舍椽」写逢孟月修房——孟月为每季首月。首联以投簪与列椽写出隐居修房。

「值岩因凿牖,仍磵即疏泉」——遇到岩石就凿窗,靠着涧水就疏通泉眼。

「值岩因凿牖」写倚岩凿窗——因地制宜,「仍磵即疏泉」写沿涧疏泉——因水制宜。此联以凿牖与疏泉写出书斋的建设。

「斧烂仙棋路,花飞佛雨天」——斧烂于仙棋之路,花飞于佛雨之天。

「斧烂仙棋路」用王质观棋烂柯之典写隐居——忘却尘世,「花飞佛雨天」写佛雨天花——禅境美景。此联以斧烂与花飞写出隐逸与禅境。

「谏帷他夜梦,犹在翠微颠」——谏院的梦在别的夜晚,还在翠微的山巅。

「谏帷他夜梦」写梦中还在谏院——余情未尽,「犹在翠微颠」写还在青山之巅——身在山而心在朝。末联以谏帷与翠微写出身在山而心在朝。

艺术手法
全诗以「书斋余梦」为核心,从投簪列椽到凿牖疏泉到斧烂花飞再到谏帷翠微。尾联「谏帷他夜梦,犹在翠微颠」以谏帷与翠微写出身在山心在朝,最为含蓄——隐居不忘国事的余情。全诗格调清幽。

总体评价
此诗寄题元华书斋,以书斋的清幽和谏帷余梦的含蓄为特色。诗中「谏帷他夜梦,犹在翠微颠」以谏帷写出含蓄,最为含蓄。全诗格调清幽而含余情,是宋祁题斋诗中的佳作。

相关诗词