寄题药山牛栏庵壁

宋 · 宋祁

译文

昔人牛口下,胥宇化南州。

昔日之人曾在牛口之下修行,荒野化为南方的佛地。

祖地千灯续,荒垣八字留。

祖师道场法灯千载相传,荒墙之上留下八字题壁。

漏长莲叶晦,园胜柰阴稠。

夜漏绵长莲叶隐于暗处,园林繁盛柰树浓荫密布。

后嗣推崇意,同风古佛流。

后辈弟子满怀崇敬之意,承继古佛流传的道风。

赏析

题解
此诗寄题药山牛栏庵壁。诗中以昔人牛口、胥宇南州、祖地千灯、荒垣八字、漏长莲晦、园胜柰稠、后嗣推崇、古佛流风的意象写出牛栏庵的历史与佛法的传承,格调清幽而含敬意。

逐句解读
「昔人牛口下,胥宇化南州」——从前的人在牛口之下,建造屋宇化为南州。

「昔人牛口下」写古人在牛口山——牛口为地名,「胥宇化南州」写建屋化为南州——开发南地。首联以牛口与胥宇写出庵的历史。

「祖地千灯续,荒垣八字留」——祖地有千灯续传,荒垣上有八字留下。

「祖地千灯续」写佛法传承——千灯续明,「荒垣八字留」写荒墙上留有八字——遗迹犹存。此联以千灯与八字写出佛法的传承与遗迹。

「漏长莲叶晦,园胜柰阴稠」——漏壶声长莲叶暗淡,园景优美柰树荫密。

「漏长莲叶晦」写夜深莲叶暗——庵中夜景,「园胜柰阴稠」写园美树荫密——庵中景色。此联以莲晦与柰稠写出庵的景色。

「后嗣推崇意,同风古佛流」——后嗣推崇的心意,同风于古佛的流派。

「后嗣推崇意」写后人推崇——传承佛法,「同风古佛流」写同于古佛之风——佛风不绝。末联以推崇与同风写出传承。

艺术手法
全诗以「牛栏庵传承」为核心,从牛口胥宇到千灯八字到莲晦柰稠再到推崇同风。颔联「祖地千灯续,荒垣八字留」以千灯与八字写出传承与遗迹,最为精妙——「千灯续」写出传承,「八字留」写出遗迹。尾联以同风写出传承。

总体评价
此诗寄题牛栏庵,以千灯传承的精妙和古佛流风的传承为特色。诗中「祖地千灯续,荒垣八字留」一联以千灯写出传承,最为精妙。末联「后嗣推崇意,同风古佛流」以同风写出传承,格调清幽。全诗格调清幽而含敬意,是宋祁题庵诗中的佳作。

相关诗词