寄题相台太尉韩公昼锦堂

宋 · 宋祁

译文

瑞节前驱昼锦身

持节先驱在昼锦堂中身着锦衣荣归

堂成署榜示州民

堂屋建成挂上匾额向州中百姓展示

迁鶑贺燕翩翻集

黄莺迁飞燕子贺喜翩翩而来聚集

大树甘棠次第春

大树下甘棠树依次迎来了春天

漳岸夕波能沼溜

漳河岸边的晚波能使池塘中的水流淌

魏堂暾日弄梁尘

魏郡堂前初升的太阳拂动着梁上的浮尘

君看千古青编上

你看千年青史之上

得意如公有几人

像公这样得意的人又有几个

赏析

题解
此诗寄题相台太尉韩公昼锦堂。诗中以瑞节昼锦、堂成署榜、迁莺贺燕、大树甘棠、漳岸夕波、魏堂暾日、千古青编、得意几人的意象写出昼锦堂的荣耀与韩公的得意,格调荣耀而含赞美。

逐句解读
「瑞节前驱昼锦身,堂成署榜示州民」——瑞节前驱昼锦之身,堂成署榜示州民。

「瑞节前驱昼锦身」写使节前驱——昼锦还乡,「堂成署榜示州民」写堂成名匾——公示州民。首联以昼锦与堂成写出荣耀。

「迁鶑贺燕翩翻集,大树甘棠次第春」——迁莺贺燕翩翻聚集,大树甘棠次第逢春。

「迁鶑贺燕翩翻集」写莺燕来贺——宾客盈门,「大树甘棠次第春」写甘棠大树——如召公甘棠。此联以莺燕与甘棠写出贺喜与德政。

「漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄梁尘」——漳岸夕波能作沼溜,魏堂暾日弄着梁尘。

「漳岸夕波能沼溜」写漳水夕波——水流畅通,「魏堂暾日弄梁尘」写魏堂朝阳——梁尘飞舞。此联以漳岸与魏堂写出堂景。

「君看千古青编上,得意如公有几人」——君看千古青编之上,得意如公有几人。

「君看千古青编上」写史册留名——千古青编,「得意如公有几人」写得意几人——如公者少。末联以青编与几人写出赞美。

艺术手法
全诗以「昼锦堂」为核心,从昼锦堂成到莺燕甘棠到漳岸魏堂再到青编几人。尾联「君看千古青编上,得意如公有几人」以青编与几人写出赞美,最为高扬——千古史册中得意如韩公者能有几人。颔联以甘棠写出德政。

总体评价
此诗昼锦堂,以德政的荣耀和千古的赞美为特色。诗中「君看千古青编上,得意如公有几人」以赞美写出高扬,最为高扬。颔联「迁鶑贺燕翩翻集,大树甘棠次第春」以甘棠写出德政,格调荣耀。全诗格调荣耀而含赞美,是宋祁昼锦堂诗中的佳作。

相关诗词