寄题眉州孙氏书楼

宋 · 宋祁

译文

鲁简多年屋壁藏,始营翚棘瞰堂皇。

鲁国简册多年来藏在屋壁之中,才开始营造飞檐画栋俯瞰堂皇。

髹厨四匝香防蠹,镂椠千题缥制囊。

漆柜四面环绕用香气防蛀,雕刻的版片千余种用浅黄色丝帛制成书囊。

定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光。

必定与乡人一起品评月旦人物,何妨让婢女也诵读灵光殿赋。

良辰更此邀清赏,庭树交阴隽味长。

良辰美景更在此邀请清雅之人赏玩,庭院树木交织成荫隽永的意味悠长。

赏析

题解
此诗寄题眉州孙氏书楼。诗中鲁简壁藏、翚棘堂皇、髹厨防蠹、镂椠缥囊、月旦乡评、灵光婢诵、清赏良辰、庭树隽味的意象写出书楼的藏书与文化的传承,格调藏书而含传承。

逐句解读
「鲁简多年屋壁藏,始营翚棘瞰堂皇」——鲁简多年屋壁藏,始营翚棘瞰堂皇。

「鲁简多年屋壁藏」写鲁简多年——藏在屋壁,「始营翚棘瞰堂皇」写始营翚棘——俯瞰堂皇。首联以鲁简与翚棘写出书楼。

「髹厨四匝香防蠹,镂椠千题缥制囊」——髹厨四匝香防蠹,镂椠千题缥制囊。

「髹厨四匝香防蠹」写髹厨四匝——以香防蠹,「镂椠千题缥制囊」写镂椠千题——缥制之囊。此联以防蠹与缥囊写出藏书。

「定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光」——定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光。

「定与乡人评月旦」用月旦评之典写定与乡人——评月旦之品,「何妨婢子诵灵光」用灵光殿之典写何妨婢子——诵灵光之赋。此联以月旦与灵光写出文化。

「良辰更此邀清赏,庭树交阴隽味长」——良辰更此邀清赏,庭树交阴隽味长。

「良辰更此邀清赏」写良辰更此——邀清赏之乐,「庭树交阴隽味长」写庭树交阴——隽味悠长。末联以清赏与隽味写出书楼之雅。

艺术手法
全诗以「书楼」为核心,从鲁简翚棘到髹厨镂椠到月旦灵光再到清赏隽味。颔联「髹厨四匝香防蠹,镂椠千题缥制囊」以防蠹与缥囊写出藏书,最为精细——「香防蠹」与「缥制囊」写出藏书防蛀与装帧的用心。颈联以月旦灵光写出文化传承。

总体评价
此诗寄题眉州孙氏书楼,以藏书的精细和月旦灵光的文化传承为特色。诗中「髹厨四匝香防蠹,镂椠千题缥制囊」一联以精细写出藏书,最为精细。颈联「定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光」以灵光写出文化传承,格调藏书。全诗格调藏书而含传承,是宋祁题诗中的佳作。

相关诗词