寄题滑台园亭

宋 · 宋祁

译文

有处行春住杏鞯

春日出游的地方停驻在杏花鞍旁

列亭相望鬭翚联

排列的亭台相望如飞檐相连争辉

花衔晓圃三竿日

花间映照着晨间园圃三竿高的日影

树遶洪河一曲天

树木环绕着黄河一弯的天空

芳草细迎吟路屐

芳草细细地迎接着吟诗路上的木屐

翠篙徐转饮溪船

翠绿的竹篙缓缓转动着溪中饮宴的船

胜游惠政成双纪

胜游与惠政双双被记载

乞与州图后世传

愿将此列入州图传于后世

赏析

题解
此诗寄题滑台园亭。诗中杏鞯行春、列亭翚联、晓圃三竿、洪河一曲、芳草吟屐、翠篙溪船、胜游惠政、州图后传的意象写出园亭的胜景与惠政的期许,格调胜景而含期许。

逐句解读
「有处行春住杏鞯,列亭相望鬭翚联」——有处行春住杏鞯,列亭相望鬭翚联。

「有处行春住杏鞯」写有处行春——驻杏鞯之马,「列亭相望鬭翚联」写列亭相望——飞檐联属。首联以行春与列亭写出园亭。

「花衔晓圃三竿日,树遶洪河一曲天」——花衔晓圃三竿日,树绕洪河一曲天。

「花衔晓圃三竿日」写花衔晓圃——三竿之日,「树绕洪河一曲天」写树绕洪河——一曲之天。此联以晓圃与洪河写出园亭景色。

「芳草细迎吟路屐,翠篙徐转饮溪船」——芳草细迎吟路屐,翠篙徐转饮溪船。

「芳草细迎吟路屐」写芳草细迎——吟路之屐,「翠篙徐转饮溪船」写翠篙徐转——饮溪之船。此联以芳草与翠篙写出游赏。

「胜游惠政成双纪,乞与州图后世传」——胜游惠政成双纪,乞与州图后世传。

「胜游惠政成双纪」写胜游惠政——成双纪之录,「乞与州图后世传」写乞与州图——后世传之。末联以双纪与州图写定期许。

艺术手法
全诗以「园亭」为核心,从行春列亭到晓圃洪河到芳草翠篙再到双纪州图。颔联「花衔晓圃三竿日,树绕洪河一曲天」以晓圃与洪河写出园亭景色,最为开阔——「三竿日」与「一曲天」写出花日与河天的壮美。尾联以州图写定期许。

总体评价
此诗寄题滑台园亭,以景色的开阔和州图的期许为特色。诗中「花衔晓圃三竿日,树绕洪河一曲天」一联以开阔写出园亭景色,最为开阔。末联「胜游惠政成双纪,乞与州图后世传」以州图写定期许,格调胜景。全诗格调胜景而含期许,是宋祁题诗中的佳作。

相关诗词