季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其一

宋 · 宋祁

译文

上恩留不遣,仍棹越船回。

皇恩挽留不让我离去,仍然划着越地的船返回。

人忝玉堂署,鱼还符节台。

我忝列玉堂学士之职,如同鱼儿回到符节台。

危心摧橹罢,病眼刮云开。

惶恐之心随停橹而消退,病眼仿佛被拨开云雾般明亮。

读徧淮南诏,惭非视草才。

遍读淮南来的诏书,惭愧自己并非起草诏书的人才。

赏析

题解
此诗写季秋被追还学士院、回舟入都的感慨。诗中以恩留不遣、越船回棹、玉堂署忝、符节台还、危心摧橹、病眼刮云、淮南诏徧、视草才惭的意象写出被召回的感恩与自谦,格调感恩而含惭愧。

逐句解读
「上恩留不遣,仍棹越船回」——皇上恩典留我不遣,仍然划着越地的船回去。

「上恩留不遣」写皇帝不让自己外任——恩典留京,「仍棹越船回」写仍乘来时的船回去——返棹入都。首联以恩留与回棹写出被召回。

「人忝玉堂署,鱼还符节台」——我忝列于玉堂之署,鱼符归还了符节之台。

「人忝玉堂署」写自己在翰林院——玉堂为翰林院,「鱼还符节台」写归还外任的鱼符——不再外任。此联以玉堂与鱼符写出翰林与外任的转换。

「危心摧橹罢,病眼刮云开」——危险的心如摧橹般止息,病眼如刮去云翳般开明。

「危心摧橹罢」写提心吊胆如摇橹终于停歇——心境平复,「病眼刮云开」写病眼如云翳被刮去——重见光明。此联以危心与病眼写出心情的变化。

「读徧淮南诏,惭非视草才」——读遍了淮南的诏令,惭愧不是起草诏书的才能。

「读徧淮南诏」写读了大量诏令——诏令繁多,「惭非视草才」写惭愧没有起草诏令的才华——视草为起草。末联以读诏与惭才写出自谦。

艺术手法
全诗以「被召回京」为核心,从恩留回棹到玉堂鱼符到危心病眼再到读诏惭才。尾联「读徧淮南诏,惭非视草才」以读诏与惭才写出自谦,最为真挚——以惭愧表达感恩。全诗格调感恩。

总体评价
此诗写被召回京,以感恩的真挚和惭愧的自谦为特色。诗中「读徧淮南诏,惭非视草才」以惭才写出自谦,最为真挚。全诗格调感恩而含惭愧,是宋祁述怀诗中的佳作。

相关诗词