季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二

宋 · 宋祁

译文

得麾初出守,趋召遽言旋。

得了麾旗刚出外任,被召见就急忙回转。

露藿元倾日,秋槎却上天。

露天藿菜本就倾向太阳,秋天浮槎却要上天。

丹涂容蹇步,星弁许华颠。

丹涂之上容得蹒跚步履,星冠之位允许白发之人。

再奏皆闻罢,惭妨此路贤。

再上奏章都听说被罢免,惭愧妨碍了这条路上贤才。

赏析

题解
此诗季秋追还学士院回舟入都二首之第二首。诗中以得麾出守、趋召言旋、露藿倾日、秋槎上天、丹涂蹇步、星弁华颠、再奏皆罢、惭妨路贤的意象写出外任被召回的曲折与自谦,格调复杂而含惭愧。

逐句解读
「得麾初出守,趋召遽言旋」——得了麾旗刚出外任,被召见就急忙回旋。

「得麾初出守」写刚被外放为太守——得麾为得旗赴任,「趋召遽言旋」写急忙被召回——旋为回转。首联以出守与召回写出仕途的转折。

「露藿元倾日,秋槎却上天」——露天的藿菜本就倾向太阳,秋天的浮槎却要上天。

「露藿元倾日」用葵藿倾日之典写忠心向君——葵藿向阳,「秋槎却上天」用浮槎上天之典写意外被召——出乎意料。此联以倾日与上天写出忠心与意外。

「丹涂容蹇步,星弁许华颠」——丹涂之上容得下蹒跚的步履,星冠之位允许白发之人。

「丹涂容蹇步」写朝堂容纳了笨拙的步履——丹涂为朝堂之路,「星弁许华颠」写星冠允许了白发——星弁为官帽。此联以蹇步与华颠写出年老仍在朝。

「再奏皆闻罢,惭妨此路贤」——再上奏章都听说被罢免了,惭愧妨碍了这条路上的贤才。

「再奏皆闻罢」写再次上奏都被罢——仕途多舛,「惭妨此路贤」写惭愧占了贤才的位置——自谦。末联以再奏与惭妨写出自谦。

艺术手法
全诗以「被召回的曲折」为核心,从出守召回到葵藿浮槎到蹇步华颠再到再奏惭妨。颔联「露藿元倾日,秋槎却上天」以葵藿与浮槎写出忠心与意外,最为精妙——「倾」与「上」写出向心与升迁。尾联以惭妨写出自谦。

总体评价
此诗写被召回,以葵藿倾日的忠心和惭妨路贤的自谦为特色。诗中「露藿元倾日,秋槎却上天」一联以葵藿浮槎写出忠心与意外,最为精妙。末联「再奏皆闻罢,惭妨此路贤」以惭妨写出自谦,格调复杂。

相关诗词