寄令狐揆二首 其一

宋 · 宋祁

译文

楚山千叠隠南辕

楚地群山千重叠嶂,遮蔽了南行的车驾

汉渚风樯箭浪翻

汉水之滨风中桅杆挺立,浪涛翻涌如箭

流水东西俱怨别

流水无论东去西流,都因离别而生出怨恨

离亭长短共销魂

长亭短亭皆是送别之处,同样令人黯然销魂

歌翻白雪知难和

高唱阳春白雪之曲,深知曲高和寡难觅知音

注怯黄金故易昏

赌注怯弱面对黄金,自然容易昏了头脑

玉骨更羸诗笔苦

清瘦之躯愈发羸弱,苦吟作诗愈发艰辛

客裾犹欲曳何门

旅人衣裾飘飘,还想投靠到哪个门庭呢

赏析

题解
此诗为宋祁寄令狐揆二首中的第一首,写离别之苦和相思之深。令狐揆为宋祁友人,二人相隔异地,诗人以楚山汉渚起兴,抒发离愁别恨,情感浓烈而深沉。

逐句解读
「楚山千叠隠南辕」——楚山千叠写山峦重叠,隠南辕言遮蔽了南行的车驾,暗示友人南去,山重水隔。

「汉渚风樯箭浪翻」——汉渚指汉水之滨,风樯指风中桅杆,箭浪翻言浪涛翻涌如箭,写水路风浪之险。

「流水东西俱怨别」——流水东去西流,皆为离别而生怨,以水之无情反衬人之有情。

「离亭长短共销魂」——离亭为送别之所,长短指长亭短亭,共销魂言无论何处送别都令人黯然神伤。

「歌翻白雪知难和」——白雪指阳春白雪之高雅歌曲,难和言曲高和寡,暗示知音难觅。

「注怯黄金故易昏」——注怯指赌注怯弱,黄金指赌博之物,易昏言容易昏头失误,此句以赌喻情,言情场中怯弱者容易失去判断。

「玉骨更羸诗笔苦」——玉骨喻清瘦之躯,更羸言更加瘦弱,诗笔苦言苦吟作诗,写相思之苦的身心折磨。

「客裾犹欲曳何门」——客裾指旅人之衣,曳何门言投靠何门何第,写漂泊无依的困顿。

艺术手法
全诗以离别为主题,以山水的险阻象征离别的艰难。楚山千叠与汉渚箭浪构成一个险恶的出行背景,流水怨别与离亭销魂将景物情感化。颈联以白雪难和、黄金易昏两个比喻写知音难觅和情怯失误,新颖而贴切。尾联以玉骨更羸、曳裾无门写身心俱疲的漂泊之感,收束有力。全诗对仗精工,情景交融,以景语写情语,含蓄深沉。

总体评价
此诗情感深沉浓烈,宋祁将离别的愁苦写得淋漓尽致。楚山汉渚的险恶山水、流水离亭的怨别销魂、白雪黄金的难和易昏、玉骨客裾的苦弱无依,层层递进,将离别之痛推向极致。全诗格调凄美,意象鲜明,是宋祁寄赠诗中情致最为深婉者之一,读来令人黯然。

相关诗词