寄临江知军刘子先学士

宋 · 宋祁

译文

文惠祠前旌旆飞

文惠祠前旌旗飘飞

茫然南望涕横衣

茫然地向南远望泪水横流沾湿了衣襟

勤劳塞外凋双鬓

在边塞辛勤劳苦使双鬓已经凋零

萧散江头把一麾

如今在江边萧散闲适手持一方麾节

都水酒樽花下倒

在都水官署的花下倾倒酒杯

青塘钓艇月中归

在月光下驾着钓艇从青塘归来

荐书继上公怜旧

推荐书信接连上呈,公怜惜旧日交情

何力酬恩与意违

哪里有力气报答恩德,却与心愿相违背

赏析

题解
此诗寄临江知军刘子先学士。诗中文惠祠前、南望涕横、塞外凋鬓、江头把麾、都水花下、青塘月归、荐书怜旧、何力酬恩的意象写出寄友的思念与感恩的无力,格调思念而含无力。

逐句解读
「文惠祠前旌旆飞,茫然南望涕横衣」——文惠祠前旌旆飞,茫然南望涕泪横衣。

「文惠祠前旌旆飞」写祠前旗飞——文惠为谥号,「茫然南望涕横衣」写茫然南望——涕泪横流。首联以祠前与南望写出思念。

「勤劳塞外凋双鬓,萧散江头把一麾」——勤劳塞外凋零双鬓,萧散江头把持一麾。

「勤劳塞外凋双鬓」写塞外勤劳——鬓发凋零,「萧散江头把一麾」写江头萧散——持一州麾。此联以塞外与江头写出两地经历。

「都水酒樽花下倒,青塘钓艇月中归」——都水酒樽花下倒,青塘钓艇月中归。

「都水酒樽花下倒」写花下倒酒——水边饮酒,「青塘钓艇月中归」写月中归舟——月下钓归。此联以酒樽与钓艇写出闲逸。

「荐书继上公怜旧,何力酬恩与意违」——荐书继上公怜旧,何力酬恩与意违。

「荐书继上公怜旧」写公怜旧交——屡上荐书,「何力酬恩与意违」写无力报恩——与愿相违。末联以怜旧与酬恩写出无力。

艺术手法
全诗以「寄刘学士」为核心,从祠前南望到塞外江头到酒樽钓艇再到荐书酬恩。尾联「荐书继上公怜旧,何力酬恩与意违」以荐书与酬恩写出无力,最为恳切——「何力」写出无力报恩,「与意违」写出力不从心。颈联以钓艇写出闲逸。

总体评价
此诗寄临江刘学士,以思念的恳切和酬恩的无力为特色。诗中「荐书继上公怜旧,何力酬恩与意违」以无力写出恳切,最为恳切。颈联「都水酒樽花下倒,青塘钓艇月中归」以钓艇写出闲逸,格调思念。全诗格调思念而含无力,是宋祁寄友诗中的佳作。

相关诗词