集江渎池亭

宋 · 宋祁

译文

五月追凉地,沧江剩素涟。

五月寻凉的好地方,沧江上只剩下素白的涟漪。

林烟昏午日,楼影压池天。

林间烟霭使午日阳光变得昏暗,楼阁倒影压在池水映出的天空中。

筿密工迷径,荷欹巧避船。

密密的细竹善于遮挡路径,倾斜荷叶巧妙地避开船只。

机忘更何事,鱼鸟亦留连。

忘却机巧之心还有什么可做,连鱼鸟也在留连忘返。

赏析

题解
此诗写五月避暑于江渎池亭的感受。诗中描写了沧江素涟、林烟午日、楼影池天、筿密荷欹的清幽景致,末以「机忘更何事,鱼鸟亦留连」收束,写出了忘机闲适的自在心境。

逐句解读
「五月追凉地,沧江剩素涟」——五月寻凉的好地方,沧江上只剩下素白的涟漪。

「追凉地」点明避暑之意,「沧江剩素涟」写江水的清澈平静。首联以时令与地点开篇。

「林烟昏午日,楼影压池天」——林间的烟霭使午日的阳光变得昏暗,楼阁的倒影压在池水映出的天空中。

「昏午日」写林烟遮日,「压池天」写楼影倒映池中的壮观。此联以烟与影的视觉意象写出了池亭的幽深与壮观。

「筿密工迷径,荷欹巧避船」——密密的细竹善于遮挡路径,倾斜的荷叶巧妙地避开船只。

「筿密」写竹林之密,「工迷径」写竹径的曲折;

「荷欹」写荷叶的倾斜,「巧避船」写荷叶为船让路。此联以「工」与「巧」两个拟人化动词写出了自然物与人的和谐共处。

「机忘更何事,鱼鸟亦留连」——忘却了机巧之心还有什么可做的呢,连鱼鸟也在留连忘返。

「机忘」指忘却世俗的机巧算计,「鱼鸟亦留连」写自然万物都沉浸在这份闲适之中。末联以忘机的哲理收束,格调悠然。

艺术手法
全诗以「清幽」为基调,从沧江到林烟到池天到筿荷,层层写出了池亭的幽深。

「楼影压池天」一句以「压」字写出楼影在池中的沉重感,是全诗最具视觉冲击力的意象。

「筿密工迷径,荷欹巧避船」以「工」「巧」两个拟人化动词赋自然以灵性。尾联以「机忘」的哲理收束,将写景升华为人生感悟。

总体评价
此诗写池亭避暑,以清幽的意象和精巧的动词取胜。诗中「楼影压池天」以一个「压」字写出楼影倒映池中的壮观,最为传神。

「筿密工迷径,荷欹巧避船」以竹迷径、荷避船写出人与自然的和谐,观察入微而措辞精妙。末联「机忘更何事,鱼鸟亦留连」以忘机的哲理收束,格调悠然自得。全诗画面感强,意境清幽,是宋祁夏日诗中的佳作。

相关诗词