寄河东按察待制施正臣

宋 · 宋祁

译文

并门迢递驾朱轮

远赴并州路途迢递,驾着朱轮车赴任

紫橐宫毫晦隙尘

紫袋宫笔久置不用,已蒙上了尘土

几眼带移贪事国

几次眼疾消瘦腰带渐松,却仍贪恋为国操劳

半生桐老苦伤春

半生已过如梧桐老去,苦苦伤怀春光流逝

比来置酒觞何属

近来设酒举杯,却不知该与谁对饮

自此惊秋发恐新

从此惊觉秋意袭来,恐怕又添了新的白发

鼇署病夫期自代

翰林院中我这病夫,期盼有人来替代自己

眼中徧忆未归人

眼中满是对远方未归之人的思念

赏析

题解
此诗为宋祁寄河东按察待制施正臣之作。河东即今山西一带,施正臣任河东按察使之职。诗中表达了对远方友人的思念,也流露出对自身年华老去、仕途坎坷的感慨。

逐句解读
「并门迢递驾朱轮」——并门指并州之门,即河东之地,迢递言路途遥远,驾朱轮指乘坐朱轮车,写友人远赴河东上任。

「紫橐宫毫晦隙尘」——紫橐指紫色的书袋,宫毫指宫中用笔,晦隙尘言蒙上了缝隙中的尘土,写宫中文具久置不用,暗示自己已离朝在外。

「几眼带移贪事国」——几眼指几次眼疾,带移指腰带移动即消瘦,贪事国言一心为国事操劳,写为国忘身的辛劳。

「半生桐老苦伤春」——桐老指梧桐老去,苦伤春言伤感春光流逝,以桐老喻己之衰老,半生二字令人唏嘘。

「比来置酒觞何属」——比来言近来,置酒觞何属言设酒举杯却不知与谁对饮,写孤独无友的寂寞。

「自此惊秋发恐新」——惊秋言惊觉秋意已至,发恐新言恐怕又添了白发,写年华逝去的恐惧。

「鼇署病夫期自代」——鼇署指翰林院,病夫自指,期自代言期待有人来替代自己,写退隐之意。

「眼中徧忆未归人」——眼中满是对未归之人的思念,未归人指施正臣,以思人作结。

艺术手法
全诗以时间线索展开,从友人远行写到自身老病,从往昔共事写到今日孤独,层次分明。颔联几眼带移贪事国、半生桐老苦伤春,以对仗写国事与身世的矛盾,工整有力。颈联置酒无觞、惊秋白发,以生活细节传达深重的孤独和衰老之感。尾联以病夫期自代、眼中忆未归人作结,既写退隐之念又写思念之情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗情感真挚深沉,宋祁将年华老去、仕途倦怠、友情思念融为一体,写出了中年文人士大夫的典型心态。贪事国与苦伤春的对立、置酒无友的孤独、惊秋白发的恐惧,都是真挚的人生体验,不作矫饰,不做作,读来令人感同身受。

相关诗词