寄郭仲微

宋 · 宋祁

译文

自君入佐张苍计

自从您入朝辅佐计相处理财政要务

直室深扃老氏关

值班之室深锁重门,如同隐居老子之关

顾我偶陪螭陛立

回顾我不过是偶然得以陪伴在龙阶之侧

无人并驾鹿车还

退朝后无人与我同乘简陋的鹿车而归

红牙干利资良画

凭借良策为朝廷求取功利益处

缥帙劳功积厚颜

我却只有书卷辛劳,积年无功实在厚颜

几日归休期一笑

不久退朝休息之时,期待与你相聚欢笑

新醪浮白早黎殷

新酿的美酒浮起白沫,早早就殷切期待与你共饮

赏析

题解
此诗为宋祁寄郭仲微之作。郭仲微是宋祁的友人,时任张苍计即计相之职。诗中表达了对友人高居庙堂的羡慕和自身处境的感慨,既有对友人的推重,也有自谦之意,情真意切。

逐句解读
「自君入佐张苍计」——张苍为汉初名相,善计算,此处以张苍喻郭仲微所佐的计相之职,入佐言入朝辅佐,点明友人的官职。

「直室深扃老氏关」——直室指当值之室,深扃言深锁,老氏关指老子之关,暗喻清静无为的道家境界,此句写友人值班时深居简出,如入老氏之关。

「顾我偶陪螭陛立」——顾我言回顾自己,偶陪螭陛立言偶然得以陪伴在龙阶之侧,自谦地位卑微。

「无人并驾鹿车还」——鹿车为简陋之车,无人并驾言无人与己同乘而归,写退朝后的孤独冷落。

「红牙干利资良画」——红牙指红牙拍板,干利言求取功利,资良画言凭借良策,此句以乐器喻政事,言友人凭借良策为朝廷效力。

「缥帙劳功积厚颜」——缥帙指书卷,劳功言辛劳之功,积厚颜自谦积年无功而厚颜居位,自嘲之意明显。

「几日归休期一笑」——几日言不久,归休指退朝休息,期一笑言期待与友人相聚欢笑,表达对友情的珍重。

「新醪浮白早黎殷」——新醪指新酿之酒,浮白即饮酒,早黎殷言早早就已殷切期待,以酒会友的期待之情溢于言表。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。友人的高居庙堂与自身的退居鹿车形成对照,红牙干利的积极与缥帙厚颜的自嘲形成反差。诗中善用典故:张苍喻计相、老氏关喻清静、螭陛喻朝廷,皆贴切自然。末联以归休期一笑、新醪浮白作结,从公事转向私谊,轻松自然,使全诗的沉闷氛围为之一变。

总体评价
此诗是一首寄赠友人的感怀之作,宋祁将友人的高位与自身的微职形成对照,既推重友人,又自嘲处境,不卑不亢,恰到好处。末联以酒会友的期盼收束,情真意切,格调温和,体现了宋祁寄赠诗中一贯的真诚与分寸感。

相关诗词