寄大固山嘉祐院长吉上人

宋 · 宋祁

译文

名高身愈隠,孤锡倚岩扃。

名声越高身体越隐居,独持锡杖倚靠岩门。

园布黄金地,台藏白马经。

园中铺展黄金铺就的地面,台阁中藏白马驮来佛经。

庵云吞暝烛,涧月泻虚瓶。

庵中云雾吞没暮色烛光,涧中月光泻入空瓶。

坐想谿桥路,莓苔又几青。

坐想溪桥的路,莓苔又青了几回。

赏析

题解
此诗寄大固山嘉祐院长吉上人。诗中以名高身隐、孤锡岩扃、园布金地、台藏马经、庵云吞烛、涧月泻瓶、坐想溪桥、莓苔几青的意象写出对山中僧人的思念与山寺的清幽,格调清幽而含思念。

逐句解读
「名高身愈隠,孤锡倚岩扃」——名声越高身体越隐居,独持锡杖倚靠在岩门。

「名高身愈隠」写名高而更隐——不求闻达,「孤锡倚岩扃」写孤身持锡倚岩门——独居山寺。首联以名高与孤锡写出僧人的隐逸。

「园布黄金地,台藏白马经」——园中铺展着黄金铺就的地面,台阁中藏着白马驮来的佛经。

「园布黄金地」用黄金铺地之典写佛寺——须达多长者以黄金铺地买园,「台藏白马经」用白马驮经之典写藏经——汉明帝时白马驮经。此联以黄金与白马写出佛寺的庄严与经典。

「庵云吞暝烛,涧月泻虚瓶」——庵中的云雾吞没了暮色的烛光,涧中的月光泻入了空瓶。

「庵云吞暝烛」写云雾笼罩烛光——山深云浓,「涧月泻虚瓶」写月光如水注入瓶中——月映瓶空。此联以云与月写出山寺的夜景。

「坐想谿桥路,莓苔又几青」——坐想溪桥的路,莓苔又青了几回。

「坐想谿桥路」写坐在那里想念溪桥的路——思念山寺,「莓苔又几青」写苔藓又青了几次——岁月流逝。末联以坐想与莓苔写出思念与岁月。

艺术手法
全诗以「寄僧思山」为核心,从名高孤锡到黄金马经到云吞月泻再到溪桥莓苔。颈联「庵云吞暝烛,涧月泻虚瓶」以云与月写出山寺夜景,最为精妙——「吞」与「泻」写出云的浓密与月的清泻。尾联以莓苔写出岁月。

总体评价
此诗寄长吉上人,以山寺的清幽和溪桥的思念为特色。诗中「庵云吞暝烛,涧月泻虚瓶」一联以云月写出精妙,最为精妙。末联「坐想谿桥路,莓苔又几青」以莓苔写出岁月,格调清幽。全诗格调清幽而含思念,是宋祁寄僧诗中的佳作。

相关诗词