惠民隄河晚瞩

宋 · 宋祁

译文

远水同萦带,联隄类筑垣。

远处的河水如同萦回的飘带,相连的堤岸好似筑起的墙垣。

行舟压天底,卧木拥沙痕。

行驶的船只仿佛压在水底的天空上,横卧的木头拥着沙滩的痕迹。

鲂𫚈逃空罶,凫鹥泊迥村。

鲂鱼和鲢鱼从空空的鱼笼中逃走,野鸭和鸥鸟栖息在偏远的村庄旁。

层波真可羡,由此到都门。

层层波浪真令人羡慕,从这里乘船便可直达京城门。

赏析

题解

《惠民隄河晚瞩》写傍晚在惠民堤远望河景。远水同萦带,联隄类筑垣。行舟压天底,卧木拥沙痕。鲂𫚈逃空罶,凫鹥泊迥村。层波真可羡,由此到都门。

逐句解读

「远水同萦带,联隄类筑垣。」——远水如萦带,联隄如筑垣。

「行舟压天底,卧木拥沙痕。」——行舟压于天底,卧木拥于沙痕。

「鲂𫚈逃空沙痕。

「鲂𫚈逃空罶,凫鹥泊迥村。」——鲂𫚈逃于空罶,凫鹥泊于迥村。

「层波真可羡,由此到都门。」——层波真可羡慕,由此到于都门。

艺术手法

此诗以比喻和层次取胜。

"远水同萦带"以"萦带"喻远水之蜿蜒如带,"联隄类筑垣"以"筑垣"喻堤防之如城墙。

"行舟压天底"以"压"字写舟行水面之低——天倒映水中,舟行其上如压天底。

"卧木拥沙痕"以"拥"字写枯木横卧沙滩之态。

"鲂𫚈逃空罶"以"空罶"写鱼罶之空,鱼已逃去。

"层波真可羡,由此到都门"以"可羡"写河水东流可至京师,表达了对京城的思念——波波相连,可通都门。

总体评价

此诗以河景写思京之情,"行舟压天底"一句最为奇特——舟行于天影之上,如压天底,视角独特。

"层波真可羡,由此到都门"以水路通京写归心之切。

相关诗词