回郡将东还献梁相公

宋 · 宋祁

译文

留滞符鱼素领垂

滞留在外,官符鱼袋挂在衣领低垂

十年方喜觐彤闱

十年之后才得以欢欣地朝见天子红门

平台雪罢邹阳老

平台之上雪后消停,邹阳已经老去

宣室厘残贾谊归

宣室之中政务完毕,贾谊将要归去

疲马有情依枥叹

疲惫的马尚有情意,依恋马槽叹息

倦禽知困傍林飞

疲倦的鸟知道困乏,依傍着树林飞翔

相君门下余尘在

相公门下还有我留下的尘迹

拥篲应容一叩扉

手持扫帚清扫门前,应当容许我敲一敲门

赏析

题解
此诗回郡将东还献梁相公。诗中以留滞符鱼、十年觐闱、邹阳老、贾谊归、疲马依枥、倦禽傍林、余尘在、拥篲叩扉的意象写出回郡的感恩与投靠的谦恭,格调感恩而含谦恭。

逐句解读
「留滞符鱼素领垂,十年方喜觐彤闱」——留滞符鱼素领低垂,十年才喜觐见彤闱。

「留滞符鱼素领垂」写外任留滞——素领低垂,「十年方喜觐彤闱」写十年方归——才得还朝。首联以留滞与觐见写出回郡。

「平台雪罢邹阳老,宣室厘残贾谊归」——平台雪罢邹阳已老,宣室厘残贾谊归来。

「平台雪罢邹阳老」用邹阳上梁孝王书之典写自己如邹阳——老而见疏,「宣室厘残贾谊归」用贾谊宣室受厘之典写自己如贾谊——归而受召。此联以邹阳与贾谊写出归来的感慨。

「疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞」——疲马有情依着马槽叹息,倦禽知困傍着树林飞。

「疲马有情依枥叹」写马疲依槽——如己疲倦,「倦禽知困傍林飞」写鸟倦傍林——如己思归。此联以疲马与倦禽写出疲倦。

「相君门下余尘在,拥篲应容一叩扉」——相君门下余尘还在,拥篲应该容许一叩门扉。

「相君门下余尘在」写旧日门下——尚有余迹,「拥篲应容一叩扉」用拥篲迎门之典写谦恭求见——愿再追随。末联以余尘与叩扉写出谦恭。

艺术手法
全诗以「献梁相公」为核心,从留滞觐闱到邹阳贾谊到疲马倦禽再到余尘叩扉。颈联「疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞」以疲马与倦禽写出疲倦,最为真切——「有情」与「知困」写出人与马鸟同感。尾联以叩扉写出谦恭。

总体评价
此诗献梁相公,以疲倦的真切和叩扉的谦恭为特色。诗中「疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞」一联以疲马倦禽写出真切,最为真切。末联「相君门下余尘在,拥篲应容一叩扉」以叩扉写出谦恭,格调感恩。全诗格调感恩而含谦恭,是宋祁献诗中的佳作。

相关诗词