回堞

宋 · 宋祁

译文

回堞巑岏极,长天苍莽中。

回旋的城堞高峻至极,矗立在苍莽的长天之中。

远溪寒不浪,高木暝饶风。

远处的溪水寒冷不起波浪,高大的树木在暮色中多风。

栈廥休王马,枪累隔苑熊。

栈房和马厩中歇息着官马,木栅栏隔开了苑中的熊。

残霞牵望眼,时到夕阳东。

残余的晚霞牵引着远望的目光,时间已到夕阳偏东之时。

赏析

题解
此诗写回堞(回环的城墙)的景色。诗中以回堞巑岏、长天苍莽、远溪不浪、高木饶风、栈廥休马、枪累隔熊、残霞望眼、夕阳东的意象写出城墙远望的苍茫与壮阔,格调苍茫而含壮阔。

逐句解读
「回堞巑岏极,长天苍莽中」——回环的城墙极为高峻,长天在苍茫之中。

「回堞巑岏极」写城墙回环高峻——巑岏为高峻貌,「长天苍莽中」写天空苍茫——天际无涯。首联以回堞与长天写出城墙与天空。

「远溪寒不浪,高木暝饶风」——远处的溪水寒冷不起波浪,高大的树木暮色中多风。

「远溪寒不浪」写溪水寒冷无浪——水寒不动,「高木暝饶风」写大树暮色多风——风大树响。此联以溪与木写出寒冷与多风。

「栈廥休王马,枪累隔苑熊」——栈道上马厩休止了王家的马,枪垒隔绝了苑中的熊。

「栈廥休王马」写马厩歇马——军马休息,「枪累隔苑熊」写枪栅隔绝猎熊——猎场禁地。此联以马与熊写出军营与猎场。

「残霞牵望眼,时到夕阳东」——残霞牵引着远望的双眼,不时看到夕阳在东。

「残霞牵望眼」写霞光引人远望——晚霞引人,「时到夕阳东」写夕照东面——夕阳西下映东。末联以残霞与夕阳写出眺望。

艺术手法
全诗以「回堞远望」为核心,从回堞长天到溪寒木风到栈廥枪累再到残霞夕阳。颔联「远溪寒不浪,高木暝饶风」以溪寒与木风写出寒冷,最为精切——「不浪」与「饶风」写出静与动的对比。尾联以残霞写出眺望。

总体评价
此诗回堞,以寒冷的精切和残霞的眺望为特色。诗中「远溪寒不浪,高木暝饶风」一联以溪木写出精切,最为精切。全诗格调苍茫而含壮阔,是宋祁远望诗中的佳作。

相关诗词