皇子封建诗

宋 · 宋祁

译文

晬表歧姿茂,皇基庆祚融。

周岁试儿时已显出岐嶷的聪慧姿态,皇家的基业喜庆隆盛。

玉圭先启国,银榜后题宫。

先以玉圭开启封国之典,再用银榜题写宫室之名。

茅袭封坛旧,金颁瑞节雄。

茅土承袭封坛的旧制,金印颁发瑞节显其雄威。

恩添少海润,欢激小山风。

皇恩增添了少海般的润泽,欢欣激荡着小山般的清风。

抱拜殊藏纽,敭言异戏桐。

怀抱拜受不同于一般藏纽之举,扬言称颂也异于戏弄桐木之戏。

燕诒光祖烈,调护切宸衷。

安燕传谋以光耀祖宗的功业,调教护佑深切系于帝王之心。

育德吾君子,庸亲天下公。

培养品德的是我朝君子,用亲近之道行天下之公。

异时瞻出阁,绵瓞颂无穷。

他日瞻望皇子出阁就藩,如绵延不断的瓜瓞歌颂无穷。

赏析

题解

此诗写皇子封建之喜。诗以晬表歧姿茂、皇基庆祚融写皇子之姿与皇基之盛,以玉圭先启国、银榜后题宫写封建之仪,以茅袭封坛旧、金颁瑞节雄写封建之典与恩赐,以恩添少海润、欢激小山风写恩泽与欢庆,以抱拜殊藏纽、敭言异戏桐写皇子之仪,以燕诒光祖烈、调护切宸衷写对皇子的期许,以育德吾君子、庸亲天下公写对皇子的教育,末以异时瞻出阁、绵瓞颂无穷写对皇子未来的祝愿。

逐句解读

「晬表歧姿茂」:晬表歧姿茂盛。

「皇基庆祚融」:皇基庆祚融洽。

「玉圭先启国」:玉圭先启封国。

「银榜后题宫」:银榜后题宫名。

「茅袭封坛旧」:茅袭封坛之旧制。

「金颁瑞节雄」:金颁瑞节之雄伟。

「恩添少海润」:恩添少海之润泽。

「欢激小山风」:欢激小山之风。

「抱拜殊藏纽」:抱拜殊于藏纽之仪。

「敭言异戏桐」:敭言异于戏桐之态。

「燕诒光祖烈」:燕诒光耀祖烈。

「调护切宸衷」:调护切于宸衷。

「育德吾君子」:育德为吾之君子。

「庸亲天下公」:庸亲天下之公。

「异时瞻出阁」:异时瞻望出阁。

「绵瓞颂无穷」:绵瓞之颂无穷。

艺术手法

诗歌以皇子封建为主题,将封建立仪与期许教育交织。

「玉圭先启国,银榜后题宫」以圭与榜写封建之仪的先后步骤,典雅庄重。

「茅袭封坛旧」以茅社之封写传统之延续,「金颁瑞节雄」以金节之颁写恩赐之隆重。

「恩添少海润,欢激小山风」以少海之润与小山之风写恩泽与欢庆。末联以「出阁」写皇子之成年独立,以「绵瓞颂无穷」以瓜瓞之绵延写皇统之永续,将对皇子个人的祝愿上升为对王朝未来的期许。

总体评价

此诗以皇子封建为主题,将仪典之庄与期许之深结合。

「玉圭先启国,银榜后题宫」一联以圭与榜写封建的庄严仪式,是全诗最有典重感的句子。

相关诗词