皇太子诞庆

宋 · 宋祁

译文

轩祏深丛祐,文支此挺生。

轩辕黄帝的深远福泽庇佑,文德之支脉在此降生。

重轮当月满,一索应干成。

重轮之瑞恰逢满月之时,初占即应合天命而成。

瑞瓞昌绵绪,天弧仗左檠。

吉祥的瓜瓞绵延昌盛的统绪,天弧星象依仗左方擎持。

海虽分幼润,星已庆前名。

大海虽分出幼小的滋润,星辰却已庆贺前代的美名。

缓带群心洽,吹铜顺气迎。

宽缓衣带群臣心意融洽,吹奏铜乐顺应和气来迎。

欢觞交秘幄,曲赦徧离京。

欢庆的酒杯交叠于宫中秘帐,特赦遍及离京之人。

汉祝昭禖贶,周篇记路声。

如同汉代祝祷昭示求子之神的恩赐,周朝典籍记载了道路上的颂声。

从兹诒翼永,斯万见承平。

从此传承翼护永远绵延,万世太平可期。

赏析

题解

此诗写皇太子诞庆之喜。诗以轩祏深丛祐、文支此挺生写太子之天命,以重轮当月满、一索应干成写太子之瑞应,以瑞瓞昌绵绪、天弧仗左檠写太子之传承与护卫,以海虽分幼润、星已庆前名写太子之恩泽与名位,以缓带群心洽、吹铜顺气迎写朝野之欢,以欢觞交秘幄、曲赦遍离京写庆贺之盛,以汉祝昭禖贶、周篇记路声写祝祷之仪,末以从兹诒翼永、斯万见承平写对太子的祝愿。

逐句解读

「轩祏深丛祐」:轩祏深丛之中得到庇佑。

「文支此挺生」:文支于此挺然而生。

「重轮当月满」:重轮正当月满之时。

「一索应干成」:一索应干而成。

「瑞瓞昌绵绪」:瑞瓞昌盛绵延之绪。

「天弧仗左檠」:天弧仗于左手之檠。

「海虽分幼润」:海虽分给幼小之润泽。

「星已庆前名」:星已庆于前名。

「缓带群心洽」:缓带之际群心洽和。

「吹铜顺气迎」:吹铜顺气而迎。

「欢觞交秘幄」:欢觞交于秘幄之中。

「曲赦徧离京」:曲赦遍及离京之地。

「汉祝昭禖贶」:汉祝昭示禖神之赐。

「周篇记路声」:周篇记载路寝之声。

「从兹诒翼永」:从此诒翼永续。

「斯万见承平」:斯万之年见到承平。

艺术手法

诗歌以皇太子诞生为主题,将天命瑞应与朝野欢庆交织。

「重轮当月满」以月轮之满喻太子之瑞,「一索应干成」以占卜之吉写太子之天命。

「瑞瓞昌绵绪」以瓜瓞绵延喻皇统之续,「天弧仗左檠」以天弧护卫写太子之安。末联以「诒翼永」写传承之久远,以「斯万见承平」写天下之太平,将对太子的祝愿上升到对国家未来的期许。

总体评价

此诗以皇太子诞庆为主题,将个人之喜与国家之庆融为一体。

「重轮当月满,一索应干成」一联以月满与卦成写太子之瑞应,是全诗最有天命感的句子。

相关诗词