黄垍勾建昌簿

宋 · 宋祁

译文

灵风彻宴巵,十幅曙帆飞。

灵风吹透宴席上的酒杯,十幅晨帆高高飞扬。

路入江山国,人兼彩绣衣。

道路进入江山秀美之地,人身穿彩绣的官服。

草堂空岫幌,偃室听琴徽。

草堂空对着山岫的帘幔,在闲室中聆听琴音。

谁识无双誉,新从日下归。

谁人识得这天下无双的美誉,刚刚从京城归来。

赏析

题解
此诗送黄垍赴建昌簿。诗中以灵风彻巵、曙帆飞、江山国、彩绣衣、草堂岫幌、偃室琴徽、无双誉、日下归的意象写出送别的场景与对友人才名的赞赏,格调清雅而含期许。

逐句解读
「灵风彻宴巵,十幅曙帆飞」——灵风吹彻了宴席的酒杯,十幅曙帆飞扬远去。

「灵风彻宴巵」写清风拂过宴席——宴将散,「十幅曙帆飞」写十幅帆在晨风中飞扬——启程远去。首联以灵风与曙帆写出送别。

「路入江山国,人兼彩绣衣」——道路进入江山之国,人穿着彩绣的官服。

「路入江山国」写建昌山清水秀——江山之国,「人兼彩绣衣」写友人着官服赴任——彩绣衣为官服。此联以江山与彩衣写出赴任之地与赴任之装。

「草堂空岫幌,偃室听琴徽」——草堂空对着山岫的帷幌,偃室中倾听琴的音徽。

「草堂空岫幌」写草堂闲对山窗——隐居之所,「偃室听琴徽」写在室中听琴——琴徽为琴的音位。此联以草堂与偃室写出居处的清雅。

「谁识无双誉,新从日下归」——谁不知道无双的美誉,新从京城归来。

「谁识无双誉」写无双之才——无人不知,「新从日下归」写刚从京城回来——日下为京城。末联以无双誉与日下归写出才名。

艺术手法
全诗以「送别才子」为核心,从灵风曙帆到江山彩衣到草堂琴徽再到无双誉。尾联「谁识无双誉,新从日下归」以无双誉写出才名,最为赞赏。全诗格调清雅。

总体评价
此诗送黄垍赴任,以江山的清秀和无双的才名为特色。诗中「谁识无双誉,新从日下归」以无双誉写出才名,最为赞赏。全诗格调清雅而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词