黄花道

宋 · 宋祁

译文

驿道云山里

驿道蜿蜒在云雾缭绕的群山之中

悠悠千骑行

悠悠行进着千骑人马

猿禽互啼啸

猿猴与飞禽互相啼鸣呼啸

崖岭各阴晴

山崖和岭峦各有阴晴不同的天色

树合天疑窄

树木合拢遮天,仿佛天空也变得狭窄

川回地忽平

河流回转之处,地势忽然变得平坦

锦官何日到

什么时候才能到达锦官城呢

菖叶已催耕

菖蒲的叶子已经催促着春耕了

赏析

题解
此诗写黄花道的景色。诗中以驿道云山、千骑行、猿禽啼啸、崖岭阴晴、树合天窄、川回地平、锦官何日、菖叶催耕的意象写出蜀道的险峻与行旅的壮阔,格调雄壮而含期待。

逐句解读
「驿道云山里,悠悠千骑行」——驿道在云山之中,悠悠地千骑行进。

「驿道云山里」写蜀道在云山之间——山路险峻,「悠悠千骑行」写千骑缓缓行进——队伍壮大。首联以云山与千骑写出蜀道的行旅。

「猿禽互啼啸,崖岭各阴晴」——猿猴与飞禽互相啼叫,崖岭各处阴晴不同。

「猿禽互啼啸」写猿啼鸟叫——山中声响,「崖岭各阴晴」写各处天气不同——山高气候异。此联以猿禽与崖岭写出山中的声响与气候。

「树合天疑窄,川回地忽平」——树木合围天空似乎变窄,川流回转地势忽然平坦。

「树合天疑窄」写树林密合天变窄——林密遮天,「川回地忽平」写水流转弯地势变平——豁然开朗。此联以天窄与地平写出山路的开合。

「锦官何日到,菖叶已催耕」——锦官城何日能到?菖蒲的叶子已催促耕种了。

「锦官何日到」写何时到成都——行程尚远,「菖叶已催耕」写春耕已始——节气催人。末联以锦官与催耕写出期待与紧迫。

艺术手法
全诗以「蜀道行旅」为核心,从云山千骑到猿禽崖岭到树合川回再到锦官催耕。颈联「树合天疑窄,川回地忽平」以天窄与地平写出山路开合,最为精妙——「疑窄」与「忽平」写出险与平的交替。尾联以催耕写出紧迫。

总体评价
此诗黄花道,以蜀道的险峻和行旅的期待为特色。诗中「树合天疑窄,川回地忽平」一联以开合写出险平,最为精妙。末联「锦官何日到,菖叶已催耕」以催耕写出紧迫,格调雄壮。全诗格调雄壮而含期待,是宋祁行旅诗中的佳作。

相关诗词