皇帝迩英阁讲毕五经

宋 · 宋祁

译文

太极洪枢暇,西清秘阁开。

天子从繁忙的政务中抽暇,西清秘阁大门开启。

文从壁府降,辇自殿中来。

经书从壁府降下,天子乘辇从殿中而来。

捧帙诸儒进,繙经宝思该。

捧着书卷的儒生们进前,翻阅经书宝思完备。

书留孔子宅,礼识汉家台。

藏书留存于孔子旧宅,礼仪承识于汉代台阁。

诂传风兼颂,阳秋富竝裁。

训诂传注涵盖风雅颂,春秋富赡兼有裁断。

观图龙夭矫,启柙凤毰毸。

观览图中蛟龙矫健腾跃,打开匣中凤凰羽仪纷披。

遂使民胥效,咸知上育材。

于是使百姓都来效法,都知道朝廷培育人才。

星钩参婉曲,天汉助昭回。

星辰如钩参差婉曲,银河助添光辉回转。

章甫惭无状,华光信滥陪。

我如章甫之冠自惭形陋无状,在华光殿中实是滥竽充数陪伴。

愿因稽古日,拜手颂明哉。

愿借考求古道的时日,拱手颂赞圣明之治。

赏析

题解

此诗写皇帝迩英阁讲毕五经之盛事。诗以太极洪枢暇、西清秘阁开写讲经之场所,以文从壁府降、辇自殿中来写经书之来历,以捧帙诸儒进、繙经宝思该写讲经之过程,以书留孔子宅、礼识汉家台等写经学之传承,末以章甫惭无状、华光信滥陪、愿因稽古日拜手颂明哉写自谦与颂美。

逐句解读

「太极洪枢暇」:太极洪枢之暇。

「西清秘阁开」:西清秘阁开启。

「文从壁府降」:文章从壁府降下,壁府指藏书之所。

「辇自殿中来」:经书从殿中辇运而来。

「捧帙诸儒进」:捧帙的诸儒上前。

「繙经宝思该」:翻阅经书宝思该备。

「书留孔子宅」:书籍留存于孔子故宅。

「礼识汉家台」:礼制识于汉家之台。

「诂传风兼颂」:训诂传注风雅与颂。

「阳秋富竝裁」:春秋之义富于并裁。

「观图龙夭矫」:观图如龙夭矫。

「启柙凤毰毸」:启柙如凤毰毸。

「遂使民胥效」:遂使百姓皆来效法。

「咸知上育材」:都知道君上育材之意。

「星钩参婉曲」:星钩参差婉曲。

「天汉助昭回」:天汉银河助其昭回。

「章甫惭无状」:章甫之冠惭愧无状。

「华光信滥陪」:华光之殿确实滥陪。

「愿因稽古日」:愿因稽古之日。

「拜手颂明哉」:拜手颂扬圣明。

艺术手法

诗歌以讲经大典为题材,将历史传承与现实盛事交织。

「文从壁府降,辇自殿中来」写经书之来源庄严,「捧帙诸儒进,繙经宝思该」写讲经之仪式隆重。

「书留孔子宅」以孔壁藏书之典写经学之远源,「礼识汉家台」以汉代礼制写经学之传承。

「观图龙夭矫」以龙之姿态写图籍之精妙,「启柙凤毰毸」以凤之仪态写经典之华美。末联以「章甫惭无状」与「华光信滥陪」自谦,以「拜手颂明哉」颂美,将个人之卑微与朝廷之盛德对照,含蓄得体。

总体评价

此诗以五经讲毕的盛事为题材,将经学传统与当朝文治融为一体。

「观图龙夭矫,启柙凤毰毸」一联以龙凤之象写经典之华美,是全诗最有气象的句子。全诗典重雅正,是典型的台阁体颂美诗。

相关诗词