淮山

宋 · 宋祁

译文

不见当年丛桂枝,空山崄崒但霞霏。

不见当年丛生的桂枝,空山险峻只有霞光飘飞。

眼看春草萋萋徧,身是王孙未得归。

眼看春草萋萋遍布,身为王孙却不能归去。

赏析

题解
此诗是宋祁咏淮山之作。诗以丛桂不见与春草萋萋的意象写出了王孙未归的哀伤。

逐句解读
「不见当年丛桂枝,空山崄崒但霞霏」——不见当年丛生的桂枝,空山险峻只有霞光飘飞。

「丛桂枝」用淮南小山招隐士「桂树丛生兮山之幽」典,「空山崄崒」写山的险峻,「但霞霏」写只有霞光。

「眼看春草萋萋徧,身是王孙未得归」——眼看春草萋萋遍布,身为王孙却不能归去。

「春草萋萋」用《楚辞》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」典,「身是王孙未得归」写身为王孙却不能归的悲哀。

艺术手法
全诗以王孙不归的哀伤为核心。

「不见当年丛桂枝,空山崄崒但霞霏」以丛桂不见与空山霞霏写出隐逸的消逝;

「眼看春草萋萋徧,身是王孙未得归」以春草萋萋与王孙未归写出不归的哀伤。

总体评价
此诗以王孙不归写出了哀伤,「身是王孙未得归」的感慨含蓄而深沉,格调凄婉而有楚辞之风。

相关诗词