怀三封墅 其一

宋 · 宋祁

译文

寡求愿易足,久计还中林。

少有欲望则心愿容易满足,长久打算还是回归山林。

君恩容有报,宿留未抽簪。

君恩或许还能报答,滞留至今尚未抽簪归隐。

浅谋乏经济,流景倏颓侵。

浅薄的谋略缺乏经世济民的才能,流逝的光阴倏忽间老境侵逼。

企翰羡鸿翥,俯泳愧鱼沈。

仰望羡慕鸿雁高飞,俯看惭愧不如鱼儿深潜。

荣名非不勉,高坻良可歆。

荣华名声并非不去勉力追求,高位确实令人向往。

奈何贾生恸,又将庄舄吟。

无奈既有贾谊般的痛哭,又有庄舄般的越吟思乡。

投沙乃闻古,怀春方在今。

投荒流放到沙地是古来就有的事,怀抱归乡之思正在今日。

赏析

题解

《怀三封墅·其一》是宋祁怀念三封别墅的组诗第一首。寡求则愿易足,久计还是回到中林。君恩容或有报,宿留尚未抽簪归去。浅谋缺乏经济之才,流景倏忽颓侵。企翰羡鸿之翱翔,俯泳愧鱼之沉潜。荣名并非不勉,高坻诚然可歆慕,奈何贾生之恸哭,又将庄舄之越吟。投沙乃是古人之事,怀春则正在今朝。

逐句解读

「寡求愿易足,久计还中林。」——寡求则愿易足,久计还是回到中林。

「君恩容有报,宿留未抽簪。」——君恩容或有报,宿留尚未抽簪归去。

「浅谋乏经济,流景倏颓侵。」——浅谋缺乏经济之才,流景倏忽颓侵。

「企翰羡鸿翥,俯泳愧鱼沈。」——企翰羡鸿之翱翔,俯泳愧鱼之沉潜。

「荣名非不勉,高坻良可歆。」——荣名并非不勉,高坻诚然可歆慕。

「奈何贾生恸,又将庄舄吟。」——奈何贾生之恸哭,又将庄舄之越吟。

「投沙乃闻古,怀春方在今。」——投沙乃是古人之事,怀春则正在今朝。

艺术手法

此诗以矛盾心理的刻画取胜。

"寡求愿易足"与"君恩容有报"矛盾——既想归隐又未忘君恩。

"浅谋乏经济"与"荣名非不勉"矛盾——既自认才疏又未废功名之念。

"企翰羡鸿翥,俯泳愧鱼沈"以鸿之高翔与鱼之沉潜,写出了进退两难——高飞不能、沉潜不甘。

"奈何贾生恸,又将庄舄吟"以贾谊之恸和庄舄之吟两个典故,写出了身在朝而心怀乡的矛盾。

总体评价

此诗以怀墅为线索,写出了仕隐之间的矛盾。

"奈何贾生恸,又将庄舄吟"一联以两个典故写出了忧国与思乡的双重情感,是全诗的精神内核。

相关诗词