怀故里偶成

宋 · 宋祁

译文

先畴少失杏花耕

自幼失去祖传田地,错过了杏花时节的耕作,

十载穷尘困缚缨

十年来困于尘世,被冠缨束缚。

山上有山成久客

山外有山,成了久居他乡的过客,

吏中非吏得空名

在官吏之中又不是真正的官吏,只得了个虚名。

吟塘碧草他年废

吟诗的池塘碧草,来年恐怕荒废,

雾驿哀猿此夜惊

雾中驿站哀鸣的猿猴,今夜令人心惊。

何日谒归聊望里

何日才能请假归乡聊望故里,

况无车骑得乡评

况且没有车马随从,如何获得乡人的评议。

赏析

题解
此诗怀故里偶成。诗中先畴杏花、穷尘缚缨、山上久客、吏中空名、吟塘碧草、雾驿哀猿、谒归望里、车骑乡评的意象写出怀故里的困顿与归乡的渴望,格调困顿而含渴望。

逐句解读
「先畴少失杏花耕,十载穷尘困缚缨」——先畴少失杏花耕,十载穷尘困缚缨。

「先畴少失杏花耕」写先畴少失——杏花耕之田,「十载穷尘困缚缨」写十载穷尘——困缚缨之尘。首联以杏花与穷尘写出失田与困顿。

「山上有山成久客,吏中非吏得空名」——山上有山成久客,吏中非吏得空名。

「山上有山成久客」写山上有山——成久客之身,「吏中非吏得空名」写吏中非吏——得空名之衔。此联以久客与空名写出漂泊与虚名。

「吟塘碧草他年废,雾驿哀猿此夜惊」——吟塘碧草他年废,雾驿哀猿此夜惊。

「吟塘碧草他年废」用谢灵运池草之典写吟塘碧草——他年废去,「雾驿哀猿此夜惊」写雾驿哀猿——此夜惊鸣。此联以碧草与哀猿写出今昔。

「何日谒归聊望里,况无车骑得乡评」——何日谒归聊望里,况无车骑得乡评。

「何日谒归聊望里」写何日谒归——聊望里之乡,「况无车骑得乡评」写况无车骑——得乡评之誉。末联以望里与乡评写出渴望与无奈。

艺术手法
全诗以「怀故里」为核心,从杏花穷尘到久客空名到碧草哀猿再到望里乡评。颈联「吟塘碧草他年废,雾驿哀猿此夜惊」以碧草与哀猿写出今昔,最为凄清——「他年废」与「此夜惊」写出昔日诗塘已废与今夜驿馆猿鸣的今昔之感。颔联以空名写出虚名。

总体评价
此诗怀故里,以今昔的凄清和空名的困顿为特色。诗中「吟塘碧草他年废,雾驿哀猿此夜惊」以凄清写出今昔,最为凄清。颔联「山上有山成久客,吏中非吏得空名」以空名写出困顿,格调困顿。全诗格调困顿而含渴望,是宋祁怀乡诗中的佳作。

相关诗词