淮祠谢雨

宋 · 宋祁

译文

雨罢天披雾,杓回夜向晨。

雨停后天色拨开雾气,北斗星柄回转,夜色正走向黎明。

烟芜出郊路,灯火侍祠人。

烟雾笼罩的荒草间显出郊外的道路,灯火映照着侍奉祠庙的人。

破月斜衔桂,倾河淡扫银。

残月斜挂在桂树之间,银河倾斜淡如扫过的银光。

三时此修报,惭负驾崧轮。

三时在此举行祭祀酬报,惭愧辜负了驾车祭天的大典。

赏析

题解

此诗写宋祁在淮地祠庙谢雨之后的归途所见。雨后天晴,夜阑向晨,诗人行经郊路,见烟芜灯火、斜月银汉,深感三时修报之辛劳,又以未能亲驾崧轮为憾。诗中既有谢雨后天地清朗的写景,也有自谦惭负的感慨。

逐句解读

「雨罢天披雾」:雨后天开雾散。

「杓回夜向晨」:北斗杓星回转,夜已向晨。

「烟芜出郊路」:烟笼荒草出现郊外之路。

「灯火侍祠人」:灯火照耀侍祠之人。

「破月斜衔桂」:残月斜挂于桂树之上。

「倾河淡扫银」:银河倾斜如淡淡扫过银光。

「三时此修报」:三时(春夏秋)在此修报祭之礼。

「惭负驾崧轮」:惭愧辜负了驾驭崧山之轮的期望,崧轮喻天子之车驾。

艺术手法

诗歌以时间推移为线索,从「雨罢」到「夜向晨」,从「破月」到「倾河」,构成一幅由暗渐明的晨行图。

「烟芜」与「灯火」形成明暗对比,「破月」与「倾河」以天文景象写夜色将尽之态,「衔」「扫」二字尤见炼字之功。末联由景入情,从谢雨的庄严仪式转为个人的惭负之叹,以「惭负」收束,既是对祭礼的敬慎,也暗含对未能尽力的自责。

总体评价

此诗将谢雨归途的所见所感写得清幽淡远,以天文意象与祭祀背景的交融为特色。

「破月斜衔桂」一联尤见功力,将残月与桂树的关系以「衔」字写得生动传神。末联的惭负之意使全诗在写景之外增添了一层士大夫的职责意识,景情相生,不落窠臼。

相关诗词