华州西溪

宋 · 宋祁

译文

山近重岚逼,溪长匹练分。

群山逼近,层层岚气压来;溪水绵长,如白练般分展。

霁波平撼日,寒崦侧藏云。

雨后平静的水波映着日光摇荡,寒冷的山坳侧面藏着云雾。

弄荇鱼差尾,投汀鹭列群。

嬉戏于水荇间的鱼儿摆动着尾巴,飞落沙洲的白鹭排列成群。

如何去寻丈,尘路已纷纷。

怎奈才离开此处不过寻丈之远,尘世的道路已是纷纷扰扰。

赏析

题解
此诗写华州西溪的山水胜景。诗中以重岚逼、匹练分、撼日、藏云、鱼差尾、鹭列群等意象写出西溪山水的壮美与生机,末以寻丈之间已入尘路的感慨收束,写出了山水清幽与尘世纷扰的对比。

逐句解读
「山近重岚逼,溪长匹练分」——山近处重重岚气逼人而来,溪水长流如同匹练般分开。

「重岚逼」写山岚的浓厚与近迫,「匹练分」写溪水的洁白与修长——如匹练般展开。首联以山与水的壮美开篇。

「霁波平撼日,寒崦侧藏云」——晴波平稳地撼动日光,寒冷的山崦侧面藏匿着云雾。

「霁波平撼日」写晴日波光摇动日影的壮丽,「寒崦侧藏云」写山阴处云雾缭绕的幽深。此联以日与云写出山水间的光影变化。

「弄荇鱼差尾,投汀鹭列群」——拨弄荇菜的鱼儿摆动着参差的尾巴,投落沙汀的白鹭排成队列。

「弄荇鱼差尾」写鱼在荇菜间穿行的生动,「投汀鹭列群」写鹭鸟成群降落的壮观。此联以鱼与鹭的动态写出西溪的生机。

「如何去寻丈,尘路已纷纷」——为何才离寻丈之远,尘路就已经纷纷扰扰了?「寻丈」为极短的距离,「尘路已纷纷」写离溪不远便入了尘世。末联以山水清幽与尘世纷扰的对比收束。

艺术手法
全诗以「西溪山水」为核心,从山到水到光影到生物再到尘世的对比。首联以「重岚逼」与「匹练分」写出山水的壮美;颔联以「撼日」与「藏云」写出光影的变幻;颈联以鱼与鹭的动态写出生机;尾联以寻丈之间便入尘世的对比写出山水的清幽与珍贵。

总体评价
此诗写华州西溪,以山水的壮美和尘世对比的感慨为特色。诗中「霁波平撼日,寒崦侧藏云」一联以日与云写出山水间的光影变幻,最为壮美。末联「如何去寻丈,尘路已纷纷」以山水与尘世的对比写出对清幽的珍惜,含蓄深沉。全诗格调壮美而含感慨,是宋祁山水诗中的佳作。

相关诗词