湖上 其一

宋 · 宋祁

译文

萧萧露白蒹葭老

白露萧萧而下,芦苇已经苍老

索索风干杨柳疏

秋风吹得簌簌响,杨柳叶落变得稀疏

坐见渔舟归浦尽

坐看渔舟一一归入浦口直到尽绝

小篷明灭上灯初

小船篷中灯火明灭,刚刚点上灯时

赏析

题解
此诗是宋祁湖上三首的第一首。诗以蒹葭老与杨柳疏的秋景写出了湖上傍晚的萧瑟与渔舟的归尽。

逐句解读
「萧萧露白蒹葭老,索索风干杨柳疏」——萧萧的秋风中白露已降蒹葭老去,索索的秋风中杨柳的叶子已干落疏朗。

「露白」写白露已降,「蒹葭老」写芦苇的枯老,「风干」写风的干燥,「杨柳疏」写柳叶的凋落。

「坐见渔舟归浦尽,小篷明灭上灯初」——坐看渔舟全部归回了水浦,小船篷上明灭不定初上了灯火。

「归浦尽」写渔舟的归尽,「小篷明灭」写灯火的闪烁,「上灯初」写初点灯的时候。

艺术手法
全诗以秋景的萧瑟与傍晚的寂寥为核心。

「萧萧露白蒹葭老,索索风干杨柳疏」以蒹葭老与杨柳疏写出秋景的萧瑟;

「坐见渔舟归浦尽,小篷明灭上灯初」以渔舟归尽与灯火明灭写出傍晚的寂寥。

总体评价
此诗以秋景的萧瑟写出了湖上傍晚的寂寥,「小篷明灭上灯初」的意象清冷而有画意,格调萧瑟而含清寂之美。

相关诗词