湖上 其三

宋 · 宋祁

译文

嵩騩凌秋爽气来,川原高下一屏开。

嵩山与騩山凌空送来秋天的爽气,川原高低如同一扇屏风展开。

溪云尽日无还意,正自天边作雨回。

溪上的云整日没有回去的意思,正好从天边化作雨再回来。

赏析

题解
此诗是宋祁湖上三首的第三首。诗以嵩山的秋爽与溪云作雨的意象写出了秋日湖上的壮美与云雨的循环。

逐句解读
「嵩騩凌秋爽气来,川原高下一屏开」——嵩山与騩山凌空送来秋天的爽气,川原高低如同一扇屏风展开。

「嵩騩」指嵩山与騩山,「凌秋爽气」写秋天的清爽之气,「一屏开」写川原如屏风般展开。

「溪云尽日无还意,正自天边作雨回」——溪上的云整日没有回去的意思,正好从天边化作雨再回来。

「溪云」写溪上的云,「无还意」写云的徘徊不去,「作雨回」写云化为雨回来。

艺术手法
全诗以秋爽与溪云作雨为核心。

「嵩騩凌秋爽气来,川原高下一屏开」以嵩騩的爽气与川原的屏风写出秋日湖上的壮美;

「溪云尽日无还意,正自天边作雨回」以溪云作雨的循环写出自然的韵律。

总体评价
此诗以秋爽与溪云写出了秋日湖上的壮美,「正自天边作雨回」的循环意象含蓄而自然,格调壮美而有韵致。

相关诗词