后苑赏花钓鱼应制

宋 · 宋祁

译文

清籞披兰路,雕舆眷蕙辰。

清雅的禁苑中披开兰草铺就的小路,雕饰华美的车驾眷顾着蕙草芬芳的时辰。

汉池平浴日,温树暗留春。

宛如汉宫池水平静地映照着太阳,温室中的树木暗中留住了春光。

乐石来威凤,恩波上翠鳞。

欢乐的石磬之声引来了威仪的凤凰,皇恩的波澜中鱼儿跃起翠绿的鳞片。

成文传睿唱,赓曲徧华绅。

写成诗篇传颂圣明的吟唱,续和的歌曲传遍了朝中的华绅。

赏析

题解

《后苑赏花钓鱼应制》是宋祁在后苑赏花钓鱼时的应制诗。清籞披兰路,雕舆眷蕙辰。汉池平浴日,温树暗留春。乐石来威凤,恩波上翠鳞。成文传睿唱,赓曲徧华绅。

逐句解读

「清籞披兰路,雕舆眷蕙辰。」——清籞披兰路,雕舆眷蕙辰。

「汉池平浴日,温树暗留春。」——汉池平浴日,温树暗留春。

「乐石来威凤,恩波上翠鳞。」——乐石来威凤,恩波上翠鳞。

「成文传睿唱,赓曲徧华绅。」——成文传睿唱,赓曲徧华绅。

艺术手法

此诗以应制的典丽和意象取胜。

"汉池平浴日"以"浴日"写池水映日之壮丽,典出《淮南子》日浴于甘渊。

"温树暗留春"以"温树"(温室之树)写宫苑之温暖,以"暗留春"写春光之驻留。

"乐石来威凤"以"威凤"写祥瑞,以"乐石"写击石之乐。

"恩波上翠鳞"以"恩波"喻皇恩,以"翠鳞"写鱼跃,将钓鱼之事写得典雅而不俗。

"成文传睿唱,赓曲徧华绅"以"睿唱"写天子之诗,以"赓曲"写群臣之奉和。

总体评价

此诗以典丽的笔触写应制之雅,"汉池平浴日,温树暗留春"一联最为华美,将宫苑池树写得气象万千而又春意盎然。

相关诗词