贺紫微舍人改镇

宋 · 宋祁

译文

星翼分疆镇上游,江山和气拥行舟。

按星宿分野划定疆域去镇守上游,江山的和煦气象簇拥着你的行舟。

芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴。

灵芝映着露水可供盘中良药,浮萍上的日影横在水面伴随船歌送行。

楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩。

楚地边塞路途遥远云雾依恋着幕府,孺子亭傍晚月牙如弯钩挂在天际。

汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收。

朝廷夜宴上你的归期已经不远,宫中箧里的弹章已成空文诽谤的气焰也已平息。

赏析

题解
此诗贺紫微舍人改镇。诗中星翼分疆、江山和气、芝房照露、萍日横波、楚塞云恋、孺亭月钩、汉家归期、宫箧谤收的意象写出改镇的壮行与期许,格调壮行而含期许。

逐句解读
「星翼分疆镇上游,江山和气拥行舟」——星翼分疆镇上游,江山和气拥行舟。

「星翼分疆镇上游」写星翼分疆——镇守上游,「江山和气拥行舟」写江山和气——拥行舟而去。首联以分疆与和气写出改镇。

「芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴」——芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴。

「芝房照露供盘剂」写芝房照露——供盘剂之药,「萍日横波送棹讴」写萍日横波——送棹讴之歌。此联以芝房与萍日写出途中的风物。

「楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩」——楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩。

「楚塞路长云恋幕」写楚塞路长——云恋幕府,「孺亭天晚月呈钩」写孺亭天晚——月呈钩形。此联以云恋与月钩写出途中景色。

「汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收」——汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收。

「汉家夜席归期近」写汉家夜席——归期已近,「宫箧书空谤焰收」写宫箧书空——谤焰已收。末联以归期与谤收写定期许。

艺术手法
全诗以「改镇」为核心,从分疆和气到芝房萍日到楚塞孺亭再到归期谤收。尾联「汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收」以归期与谤收写定期许,最为宽慰——「归期近」与「谤焰收」写出归朝有望与谤议平息。颈联以云恋写出景色。

总体评价
此诗贺紫微舍人改镇,以期许的宽慰和云恋的景色为特色。诗中「汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收」以谤收写定期许,最为宽慰。颈联「楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩」以云恋写出景色,格调壮行。全诗格调壮行而含期许,是宋祁贺诗中的佳作。

相关诗词