和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一

宋 · 宋祁

译文

幰幰行舻破练光,提鞭旧岸接回塘。

车幔飘动的船只划破了如练的水光,提鞭行走在旧日的岸边连接着回塘。

使君几作临波醉,犹省当时问葛彊。

使君几度临波醉饮,还记得当时问起葛彊。

赏析

题解
此诗是宋祁和中丞晏尚书忆谯涡二首的第一首。诗以行舻破练光的优美与问葛彊的典故写出了旧日游乐的怀念。

逐句解读
「幰幰行舻破练光,提鞭旧岸接回塘」——车幔飘动的船只划破了如练的水光,提鞭行走在旧日的岸边连接着回塘。

「幰幰」写车幔的飘动,「行舻」写航行的船,「破练光」写划破如白练的水光,「提鞭旧岸」写旧日骑行的岸边,「接回塘」写连接曲折的池塘。

「使君几作临波醉,犹省当时问葛彊」——使君几度临波醉饮,还记得当时问起葛彊。

「临波醉」写对水饮酒的醉态,「问葛彊」用葛彊典,葛彊为山简的部下,写旧日同游之人。

艺术手法
全诗以旧日游乐的怀念为核心。

「幰幰行舻破练光,提鞭旧岸接回塘」以行舻破练与旧岸回塘写出水景的优美;

「使君几作临波醉,犹省当时问葛彊」以临波醉与问葛彊写出对旧日同游的怀念。

总体评价
此诗以旧日游乐的怀念写出了对往昔的眷恋,「犹省当时问葛彊」的怀念含蓄而深情,格调清丽而含怀念。

相关诗词