贺中丞晏尚书春阴

宋 · 宋祁

译文

轻寒剪剪着春旗

微微的寒意拂过春日的旗帜

楼外晨光已暗移

楼外的晨光已经暗暗移转

小雾不还添柳弱

薄雾未散更添柳枝的柔弱

余寒未去恼花迟

残余的寒气不肯离去惹恼花开太迟

幺弦促柱愁成曲

细弦急柱弹出了愁绪之曲

远水迎船巧作漪

远处的水面迎着船巧妙地泛起涟漪

谁在河桥望归客

谁在河桥边盼望归来的旅人

莫将雷响误轻辎

不要把雷声误认为是轻车归来的声响

赏析

题解
此诗贺中丞晏尚书春阴。诗中轻寒春旗、晨光暗移、雾添柳弱、寒恼花迟、幺弦促柱、远水迎船、河桥望客、雷响误辎的意象写出春阴的微寒与思归的期盼,格调微寒而含期盼。

逐句解读
「轻寒剪剪着春旗,楼外晨光已暗移」——轻寒剪剪着春旗,楼外晨光已暗自转移。

「轻寒剪剪着春旗」写寒风如剪——旗上寒意,「楼外晨光已暗移」写晨光暗移——天色阴沉。首联以轻寒与晨光写出春阴。

「小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟」——小雾不散添了柳弱,余寒未去恼了花迟。

「小雾不还添柳弱」写雾柳柔弱——柳更无力,「余寒未去恼花迟」写寒花迟开——花被恼迟。此联以柳弱与花迟写出春阴的影响。

「幺弦促柱愁成曲,远水迎船巧作漪」——幺弦促柱愁成曲,远水迎船巧作漪。

「幺弦促柱愁成曲」写弦急成愁——促柱悲曲,「远水迎船巧作漪」写远水迎舟——巧作波纹。此联以幺弦与远水写出愁思与水景。

「谁在河桥望归客,莫将雷响误轻辎」——谁在河桥望归客,莫将雷响误了轻辎。

「谁在河桥望归客」写桥上望归——有人在等,「莫将雷响误轻辎」写莫误归车——雷声莫误。末联以望客与莫误写出期盼。

艺术手法
全诗以「春阴」为核心,从轻寒晨光到柳弱花迟到幺弦远水再到望客莫误。颔联「小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟」以柳弱与花迟写出春阴,最为精巧——「添柳弱」与「恼花迟」写出春寒对植物的影响。尾联以莫误写出期盼。

总体评价
此诗春阴,以春阴的精巧和莫误的期盼为特色。诗中「小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟」一联以精巧写出春阴,最为精巧。末联「谁在河桥望归客,莫将雷响误轻辎」以莫误写出期盼,格调微寒。全诗格调微寒而含期盼,是宋祁春阴诗中的佳作。

相关诗词