和致政燕侍郎舟中寄晏尚书

宋 · 宋祁

译文

异时仙阁对三休,顿首辞荣动邃旒。

昔日在仙阁中面对三休之境,叩首辞谢荣华惊动了深宫中的帝王。

疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟。

疏广的旧日同僚设祖帐饯行,像鸱夷子一样全家登上归舟。

谢阶生玉怀欢宴,燕壁图山代远游。

谢家台阶上生出玉树怀念欢乐的宴席,在燕居壁上画山水图代替远游。

新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求。

新作的诗词意境渐高尘世牵累减少,紫微岩的幽曲之处还要相互探访。

赏析

题解
此诗和致政燕侍郎舟中寄晏尚书。诗中仙阁三休、辞荣邃旒、故僚祖帐、鸱夷归舟、谢阶生玉、燕壁图山、新句渐高、紫微相求的意象写出致政闲居的旷达与相求的雅意,格调旷达而含雅意。

逐句解读
「异时仙阁对三休,顿首辞荣动邃旒」——异时仙阁对三休,顿首辞荣动邃旒。

「异时仙阁对三休」写异时仙阁——对三休之闲,「顿首辞荣动邃旒」写顿首辞荣——动邃旒之帝。首联以仙阁与辞荣写出致政。

「疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟」——疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟。

「疏广故僚供祖帐」用疏广辞位之典写疏广故僚——供祖帐之祖帐之饯,「鸱夷尽室付归舟」用范蠡鸱夷之典写鸱夷尽室——付归舟之归。此联以疏广与鸱夷写出辞归。

「谢阶生玉怀欢宴,燕壁图山代远游」——谢阶生玉怀欢宴,燕壁图山代远游。

「谢阶生玉怀欢宴」用谢阶生玉之典写谢阶生玉——怀欢宴之乐,「燕壁图山代远游」写燕壁图山——代远游之赏。此联以生玉与图山写出闲居之乐。

「新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求」——新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求。

「新句渐高尘累少」写新句渐高——尘累少之清,「紫微岩曲要相求」写紫微岩曲——要相求之约。末联以尘累少与相求写出旷达与雅意。

艺术手法
全诗以「致政闲居」为核心,从仙阁辞荣到疏广鸱夷到谢阶燕壁再到新句紫微。颔联「疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟」以疏广与鸱夷写出辞归,最为旷达——「供祖帐」与「付归舟」写出故僚饯行与举家归舟的洒脱。尾联以相求写出雅意。

总体评价
此诗和致政燕侍郎,以辞归的旷达和相求的雅意为特色。诗中「疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟」以旷达写出辞归,最为旷达。末联「新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求」以相求写出雅意,格调旷达。全诗格调旷达而含雅意,是宋祁和致政诗中的佳作。

相关诗词