和赵南正溪上二首 其二

宋 · 宋祁

译文

一樽狂计即留春

一杯狂放的打算便是留住春天,

更把诗篇恼使君

更用诗篇来搅扰使君。

绕岸正摇千步柳

环绕堤岸正是千步杨柳摇曳,

归山曾约万重云

归隐山林曾经约定万重云雾。

孤怀欲写情空感

孤寂的情怀想要抒写,情感只是徒然感伤,

佳句相酬自不群

以佳句相酬答自然不同凡响。

怯见杜潘无处避

害怕见到杜甫、潘岳般的人物无处躲避,

便知优劣此间分

便知道优劣就在此间分辨。

赏析

题解
此诗和赵南正溪上二首其二。诗中一樽留春、诗篇恼君、千步柳、万重云、孤怀空感、佳句不群、杜潘无处、优劣此分的意象写出和诗的自谦与对友人的推崇,格调自谦而含推崇。

逐句解读
「一樽狂计即留春,更把诗篇恼使君」——一樽狂计即留春,更把诗篇恼使君。

「一樽狂计即留春」写一樽狂计——即留春之计,「更把诗篇恼使君」写更把诗篇——恼使君之趣。首联以留春与恼君写出和诗。

「绕岸正摇千步柳,归山曾约万重云」——绕岸正摇千步柳,归山曾约万重云。

「绕岸正摇千步柳」写绕岸正摇——千步柳之色,「归山曾约万重云」写归山曾约——万重云之期。此联以千步柳与万重云写出溪景与归约。

「孤怀欲写情空感,佳句相酬自不群」——孤怀欲写情空感,佳句相酬自不群。

「孤怀欲写情空感」写孤怀欲写——情空感之叹,「佳句相酬自不群」写佳句相酬——自不群之才。此联以空感与不群写出感慨与推崇。

「怯见杜潘无处避,便知优劣此间分」——怯见杜潘无处避,便知优劣此间分。

「怯见杜潘无处避」用杜潘之典写怯见杜潘——无处避之,「便知优劣此间分」写便知优劣——此间分之判。末联以杜潘与优劣写出自谦。

艺术手法
全诗以「溪上和诗」为核心,从留春恼君到千步柳万重云到空感不群再到杜潘优劣。尾联「怯见杜潘无处避,便知优劣此间分」以杜潘与优劣写出自谦,最为巧妙——「无处避」与「优劣分」写出面对高手无处回避与优劣自分的坦率。颈联以不群写出推崇。

总体评价
此诗溪上和诗,以自谦的巧妙和不群的推崇为特色。诗中「怯见杜潘无处避,便知优劣此间分」以巧妙写出自谦,最为巧妙。颈联「孤怀欲写情空感,佳句相酬自不群」以不群写出推崇,格调自谦。全诗格调自谦而含推崇,是宋祁和诗中的佳作。

相关诗词