和叶道卿连日阴曀坐曹无绪见寄

宋 · 宋祁

译文

雾着青旗燕尾斜

雾气附着在青旗上旗尾如燕尾般倾斜

轻阴连日徧天涯

淡淡的阴云连日弥漫遍及天涯

上林已暖先催雁

上林苑已经暖和先催促大雁北归

细柳犹疏不碍鸦

细柳枝条仍然稀疏不妨碍乌鸦穿行

积润未妨铿画瑟

积聚的湿气不妨碍弹响彩绘的瑟

薄寒仍欲定流霞

微微的寒意仍想留住飘动的晚霞

问君何事贪官事

问你为何贪恋官场事务

只倚雕章念岁华

只能倚仗华美的诗篇来感念逝去的年华

赏析

题解
此诗和叶道卿连日阴曀坐曹无绪见寄。诗中青旗燕尾、轻阴天涯、上林催雁、细柳碍鸦、积润画瑟、薄寒流霞、贪官事、念岁华的意象写出连日阴天的沉闷与官场的无绪,格调沉闷而含感慨。

逐句解读
「雾着青旗燕尾斜,轻阴连日徧天涯」——雾着青旗燕尾斜,轻阴连日遍布天涯。

「雾着青旗燕尾斜」写旗雾——旗角如燕尾斜垂,「轻阴连日徧天涯」写阴天连日——遍布天涯。首联以青旗与轻阴写出阴天。

「上林已暖先催雁,细柳犹疏不碍鸦」——上林已暖先催雁,细柳犹疏不碍鸦。

「上林已暖先催雁」写天暖雁归——上林苑中,「细柳犹疏不碍鸦」写柳疏鸦过——细柳不密。此联以催雁与碍鸦写出天气变化。

「积润未妨铿画瑟,薄寒仍欲定流霞」——积润未妨铿画瑟,薄寒仍欲定流霞。

「积润未妨铿画瑟」写湿气不碍——弹瑟铿锵,「薄寒仍欲定流霞」写微寒欲定——流霞不动。此联以画瑟与流霞写出阴天的生活。

「问君何事贪官事,只倚雕章念岁华」——问君何事贪恋官事,只倚雕章念岁华。

「问君何事贪官事」写何贪官事——官场无绪,「只倚雕章念岁华」写只倚诗文——念及年华。末联以贪官与雕章写出感慨。

艺术手法
全诗以「阴天」为核心,从青旗轻阴到催雁碍鸦到画瑟流霞再到贪官雕章。尾联「问君何事贪官事,只倚雕章念岁华」以贪官与雕章写出感慨,最为恳切——「贪官事」写出无奈,「念岁华」写出感慨。颔联以催雁碍鸦写出自然变化。

总体评价
此诗和叶道卿,以阴天的沉闷和念岁华的感慨为特色。诗中「问君何事贪官事,只倚雕章念岁华」以雕章写出感慨,最为恳切。颔联「上林已暖先催雁,细柳犹疏不碍鸦」以催雁写出自然变化,格调沉闷。全诗格调沉闷而含感慨,是宋祁阴曀诗中的佳作。

相关诗词