和延州三咏 济胜桥

宋 · 宋祁

译文

溪光倒彴影,彴影跨溪垠。

溪水中的波光倒映着桥影,桥影横跨在溪水的两岸。

非论权取意,聊订济涉仁。

并非论取权宜之意,只是聊以印证渡水济人的仁心。

赏析

题解
此诗是宋祁和延州三咏的第一首,咏济胜桥。诗以桥影与溪水的互动写出了桥的形态之美,又以桥的渡人寄寓了仁政的理想。

逐句解读
「溪光倒彴影,彴影跨溪垠」——溪水中的波光倒映着桥影,桥影横跨在溪水的两岸。「彴」即独木桥或小桥,「垠」即岸边。

「非论权取意,聊订济涉仁」——并非论取权宜之意,只是聊以印证渡水济人的仁心。

「权取」指权宜取便,「济涉仁」指济人渡水的仁政。

艺术手法
全诗以桥影的倒映与桥的渡人功能为核心。

「溪光倒彴影,彴影跨溪垠」以溪光与桥影的互映写出桥的形态之美,顶针手法使两句紧密相连;

「非论权取意,聊订济涉仁」以议论收束,将桥的实用功能升华为仁政的象征。

总体评价
此诗以桥影倒映的写景与济涉之仁的议论相结合,将咏桥与咏德合而为一,格调质朴而有深意。

相关诗词