和晏相公夜归遇雪

宋 · 宋祁

译文

孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼。

孝王台下雪花如糅杂的花朵飞舞,匆匆归去的马匹在碧色中急促嘶鸣。

斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂鄣泥。

暝色中寒意陡然侵入如冒絮的棉衣,又回旋着残舞拂过马鞯上的障泥。

城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓。

城池连接着远处的宫殿迷蒙了苍凤,行人走过长桥踩踏着如白虹般的积雪。

颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题。

醉酒如玉山倾倒正酣畅时天幕寂静,不妨将清新的思绪融入新的诗题。

赏析

题解
此诗和晏相公夜归遇雪。诗中孝台花飞、归骖碧蹄、暝寒冒絮、余舞鄣泥、迥阙苍凤、长桥素霓、颓玉天幕、清思新题的意象写出夜归遇雪的壮美与清思,格调壮美而含清思。

逐句解读
「孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼」——孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼。

「孝王台下糅花飞」写孝王台下——糅花飞雪,「草草归骖骤碧蹄」写草草归骖——骤碧蹄之行。首联以花飞与归骖写出夜归。

「斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂鄣泥」——斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂鄣泥。

「斗作暝寒凌冒絮」写斗作暝寒——凌冒絮之衣,「更回余舞拂鄣泥」写更回余舞——拂鄣泥之障。此联以冒絮与鄣泥写出雪夜归途。

「城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓」——城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓。

「城连迥阙迷苍凤」写城连迥阙——迷苍凤之形,「人度长桥压素霓」写人度长桥——压素霓之影。此联以苍凤与素霓写出雪景。

「颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题」——颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题。

「颓玉正酣天幕静」写颓玉正酣——天幕宁静,「不妨清思入新题」写不妨清思——入新题之诗。末联以天幕与清思写出闲适。

艺术手法
全诗以「夜归遇雪」为核心,从花飞归骖到冒絮鄣泥到苍凤素霓再到天幕清思。颈联「城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓」以苍凤与素霓写出雪景,最为壮美——「迷苍凤」与「压素霓」写出阙楼迷蒙与桥上雪影的壮丽。尾联以清思写出闲适。

总体评价
此诗和晏相公夜归遇雪,以雪景的壮美和清思的闲适为特色。诗中「城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓」一联以壮美写出雪景,最为壮美。末联「颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题」以清思写出闲适,格调壮美。全诗格调壮美而含清思,是宋祁和诗中的佳作。

相关诗词