和晏相公九日郡筵

宋 · 宋祁

译文

令序凝秋籥,欢游驻使轩。

美好的节令凝聚了秋天的律管之音,欢快的游宴驻留了使者的车驾。

行觞酒筹密,踏节舞韡翻。

行酒令时酒筹密集,踏着节拍起舞衣饰翻飞。

榴熟丹房解,萸香紫粒繁。

石榴成熟时红色的果房裂开,茱萸飘香时紫色的颗粒繁多。

风头腊轻惨,日脚送斜暄。

风势刚劲时腊意轻淡凄惨,日影西斜时送来余晖的暖意。

镂管新篇逸,吹花旧俗存。

镂花笔管写出的新诗飘逸洒脱,吹落菊花的旧日风俗依然存在。

请为丞相寿,长久庆调元。

请允许为丞相祝寿,长久庆贺您调燮阴阳治理天下的功勋。

赏析

题解
此诗是宋祁与晏殊在重阳节郡宴上的唱和之作。诗中描绘了重阳宴集的欢庆场景,既有节令风物之美,又有祝颂丞相之意,格调典雅。

逐句解读
「令序凝秋籥,欢游驻使轩」——美好的节令凝聚了秋天的律管之音,欢快的游宴驻留了使者的车驾。

「令序」指重阳佳节,「秋籥」指秋天的律管。

「行觞酒筹密,踏节舞韡翻」——行酒令时酒筹密集,踏着节拍起舞衣饰翻飞。

「行觞」即行酒,「酒筹」为饮酒记数之具,「韡翻」形容舞姿华美。

「榴熟丹房解,萸香紫粒繁」——石榴成熟时红色的果房裂开,茱萸飘香时紫色的颗粒繁多。以时令风物点缀重阳。

「风头腊轻惨,日脚送斜暄」——风势刚劲时腊意轻淡凄惨,日影西斜时送来余晖的暖意。

「日脚」指阳光透过云隙。

「镂管新篇逸,吹花旧俗存」——镂花笔管写出的新诗飘逸洒脱,吹落菊花的旧日风俗依然存在。

「吹花」指重阳吹菊的习俗。

「请为丞相寿,长久庆调元」——请允许为丞相祝寿,长久庆贺您调燮阴阳、治理天下的功勋。

「调元」指调和阴阳、治理国家。

艺术手法
全诗以重阳宴集为场景,将节令风物与宴饮之乐、祝颂之意三层内容自然融合。

「榴熟丹房解,萸香紫粒繁」以石榴、茱萸两个重阳节令物象入诗,色彩鲜明,红紫相映;

「风头腊轻惨,日脚送斜暄」以风日的冷暖对比写出秋日的微妙感受。末联「请为丞相寿,长久庆调元」由景入情,将祝颂之意自然引出,不显突兀。

总体评价
此诗是一篇典雅的重阳宴集唱和之作,写节令风物细腻入微,写宴饮之乐不流于俗,写祝颂之意自然得体。全篇结构紧凑,由场景入笔,经风物、宴乐,终以祝颂收束,层层递进,是一首应酬诗中的佳作。

相关诗词