和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪

宋 · 宋祁

译文

天京飞雪洒车装,九九清尘御路长。

京城的飞雪洒落在车驾装饰上,九重宫阙前清尘的御路漫长。

斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪。

斜照的影子不会使宣曲骑兵迷失方向,薄薄的雪花刚刚点缀在羽林军的枪尖上。

观边丽色含𫛛鹊,盖外轻阴亚凤凰。

楼观旁美丽的色彩映衬着鸱吻鹊影,伞盖外淡淡的阴云低垂在凤凰装饰之上。

谁识宪驺巡趠盛,赐袍冲霰入林光。

谁能识得御史随从巡行的盛大场面,身穿赐袍冒着冰霰步入林间光影之中。

赏析

题解
此诗和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪。诗中飞雪车装、九九清尘、宣曲骑、羽林枪、𫛛鹊丽色、凤凰轻阴、宪驺巡趠、赐袍林光的意象写出巡仗遇雪的壮丽与冷峻,格调壮丽而含冷峻。

逐句解读
「天京飞雪洒车装,九九清尘御路长」——天京飞雪洒车装,九九清尘御路长。

「天京飞雪洒车装」写天京飞雪——洒了车装,「九九清尘御路长」写九九清尘——御路漫长。首联以飞雪与御路写出遇雪。

「斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪」——斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪。

「斜影不迷宣曲骑」写斜影不迷——宣曲之骑,「薄花才点羽林枪」写薄花才点——羽林之枪。此联以宣曲骑与羽林枪写出巡仗。

「观边丽色含𫛛鹊,盖外轻阴亚凤凰」——观边丽色含𫛛鹊,盖外轻阴亚凤凰。

「观边丽色含𫛛鹊」写观边丽色——含𫛛鹊之光,「盖外轻阴亚凤凰」写盖外轻阴——亚凤凰之顶。此联以𫛛鹊与凤凰写出宫殿。

「谁识宪驺巡趠盛,赐袍冲霰入林光」——谁识宪驺巡趠盛,赐袍冲霰入林光。

「谁识宪驺巡趠盛」写谁识宪驺——巡趠之盛,「赐袍冲霰入林光」写赐袍冲霰——入林光之中。末联以巡趠与赐袍写出壮丽。

艺术手法
全诗以「巡仗遇雪」为核心,从飞雪御路到宣曲羽林到𫛛鹊凤凰再到宪驺赐袍。颔联「斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪」以宣曲骑与羽林枪写出巡仗,最为精严——「不迷」与「才点」写出雪中巡仗的严整。尾联以赐袍写出壮丽。

总体评价
此诗和晏相公巡仗遇雪,以巡仗的精严和赐袍的壮丽为特色。诗中「斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪」一联以精严写出巡仗,最为精严。末联「谁识宪驺巡趠盛,赐袍冲霰入林光」以赐袍写出壮丽,格调壮丽。全诗格调壮丽而含冷峻,是宋祁和诗中的佳作。

相关诗词