和晏太尉早夏

宋 · 宋祁

译文

寂寥春蘤尽,岑蔚夏阴稠。

寂寞寥落春花已经凋尽,高处草木茂盛夏日绿阴浓密。

舌反禽稀弄,头昂麦并秋。

反舌鸟不再鸣叫稀于啼弄,麦穗昂扬好似已近秋熟。

直宜处台榭,稍欲厌巾㡚。

正宜居于台榭之上乘凉,渐渐厌弃冠带巾帽的束缚。

可待蒲葵直,思从谢傅游。

可待蒲葵扇张开可用之时,想要追随谢安逍遥出游。

赏析

题解

此诗为宋祁和晏太尉早夏之作。诗写暮春花尽、初夏阴浓的时令转换之景,以禽声变化、麦穗昂扬写夏令特征,末以蒲葵、谢傅之典表达对闲适生活的向往。

逐句解读

「寂寥春蘤尽」:寂寞寥落春花已尽。

「岑蔚夏阴稠」:高处的草木茂盛夏阴浓密。

「舌反禽稀弄」:禽鸟反舌不再鸣叫,舌反即反舌鸟,反舌鸟至夏不鸣。

「头昂麦并秋」:麦穗昂扬似已并秋而熟。

「直宜处台榭」:正宜居于台榭之上纳凉。

「稍欲厌巾㡚」:渐欲厌弃冠帻巾帽。

「可待蒲葵直」:可待蒲葵扇伸直可用之时。

「思从谢傅游」:想随谢安出游,谢傅即谢安,以逍遥闲适著称。

艺术手法

诗歌以时令转换为轴心,前半写自然变化,「春蘤尽」与「夏阴稠」对比鲜明,一衰一盛,尽显季节更替之态。

「舌反禽稀弄」用《月令》中反舌无声之典,以鸟类行为变化写时令转换,既准确又雅致。

「头昂麦并秋」将麦穗之态与秋收之期并提,于写实中寓夸张。后半由景入情,「厌巾㡚」写对官服束缚的厌倦,「思从谢傅游」以谢安之典寄寓逍遥之志,情景交融。

总体评价

此诗以时令变化为经、以闲适之情为纬,将初夏物候与归隐之思巧妙交织。用典精当,反舌鸟、蒲葵扇、谢安游等意象皆与夏令及闲适相关,使全诗在典雅中见自然。全诗基调虽写初夏寂寥,却以「思从谢傅游」的向往作结,化寂寥为超脱。

相关诗词