和晏太尉晚夏

宋 · 宋祁

译文

炎威不可度,永昼坐南轩。

酷暑炎热之威难以度过,漫长白日只得坐在南窗之下。

蚁过闲占雨,蝇来自厌樊。

看蚂蚁经过闲占是否将雨,苍蝇飞来更令人厌烦樊笼之困。

林披众果熟,池静数荷翻。

林中众果成熟披垂而下,池水寂静偶见几片荷叶翻动。

早晚鞲鹰习,乘秋击迥原。

早晚架上的猎鹰将习飞,乘秋凉之际出猎于辽阔原野。

赏析

题解

此诗为宋祁和晏太尉晚夏之作。诗写盛夏苦热、坐卧南轩的闲居之态,以蚁行占雨、蝇来厌樊写无聊之意,又以果熟荷翻写夏景之美,末以秋鹰习猎寄望秋凉,构思细密。

逐句解读

「炎威不可度」:酷暑炎热之威难以度过。

「永昼坐南轩」:漫长白昼坐在南窗之下。

「蚁过闲占雨」:看蚂蚁经过闲占是否将雨,蚁行常为先雨之兆。

「蝇来自厌樊」:苍蝇飞来令人厌倦樊笼之困。

「林披众果熟」:林中众果成熟披垂。

「池静数荷翻」:池中寂静偶见几片荷叶翻动。

「早晚鞲鹰习」:早晚架上之鹰将习飞猎,鞲鹰即架鹰。

「乘秋击迥原」:乘秋凉之际出猎于辽阔原野。

艺术手法

诗歌以白描手法刻画晚夏闲居之景,观察入微。

「蚁过」「蝇来」以微物写闲闷之态,细节传神。

「林披众果熟」以视觉写丰收之象,「池静数荷翻」以动静结合写池塘清幽,一「披」一「翻」,赋静物以动感。末联由夏及秋,以鹰猎意象寄寓对凉爽秋日的向往,将眼前苦热与未来秋猎形成时序对比,结构上回环照应。

总体评价

此诗以细腻的日常观察见长,将盛夏苦热写得真切可感。蚁占雨、蝇厌樊的描写尤具生活气息,不似台阁诗之庄重而更近闲适诗之轻灵。末联秋鹰之望,既是季节更替的期待,也暗含士大夫不甘沉闷、渴望有所作为的心绪。

相关诗词