和晏太尉怀寄燕侍郎

宋 · 宋祁

译文

赐车高挂得长闲

皇上赐的车马高高挂起,得到长久的清闲

犹寄南宫事下官

仍然寄身南宫,做些下属官吏的差事

招隠新君无怨鹤

招隐的新君那里没有怨鹤之叹

趋朝旧路记翔鸾

赶赴朝堂的旧路还记得鸾凤飞翔的景象

沧浪濯罢垂缨懒

在沧浪水中洗涤之后,垂下的帽缨也懒得系上

礧磈浇余着酒宽

胸中郁结浇除之后,借酒得以宽解

行到昔人知足地

走到了古人知足的境地

羡君容膝易为安

羡慕你居处虽小却容易安身

赏析

题解

此诗和晏太尉怀寄燕侍郎之作。诗以赐车高挂得长闲、犹寄南宫事下官写闲居之态,以招隐无怨鹤、趋朝记翔鸾写仕隐之思,以沧浪濯缨懒、礧磈浇酒宽写闲适与释怀,末以行到知足地、羡君容膝易为安写对知足安闲的向往。

逐句解读

「赐车高挂得长闲」:赐车高挂得到长久的闲适。

「犹寄南宫事下官」:仍然寄身南宫事奉下官之职。

「招隠新君无怨鹤」:招隐山中新君没有怨鹤之鸣,鹤鸣喻贤者不得志。

「趋朝旧路记翔鸾」:趋朝旧路还记得翔鸾之仪。

「沧浪濯罢垂缨懒」:沧浪之水濯洗完毕垂缨缨慵懒。

「礧磈浇余着酒宽」:胸中礧磈浇尽之后借酒宽解。

「行到昔人知足地」:行到昔人知足之地。

「羡君容膝易为安」:羡慕你容膝之地便容易安然。

艺术手法

诗歌以闲居为主题,将仕隐之思层层展开。

「赐车高挂得长闲」写闲居之乐,「犹寄南宫事下官」写闲而不脱的尴尬,一乐一苦。

「招隐无怨鹤」以鹤不怨鸣写隐逸之安,「趋朝记翔鸾」以鸾鸟之仪写朝班之荣,一隐一仕。

「沧浪濯罢垂缨懒」以濯缨之典写归隐之志,「礧磈浇余着酒宽」以胸中块垒消解写释怀之态。末联以「知足地」写古人安闲之所,「容膝易为安」以极小之居写极大之安,含蓄地表达了对燕侍郎闲居生活的羡慕。

总体评价

此诗以闲居为主题,将仕隐矛盾的化解过程写得层次分明。

「羡君容膝易为安」一句以极简的居处写极深的安闲之理,是全诗最有哲学深度的结句。

相关诗词