和晏尚书咏芙蓉金菊

宋 · 宋祁

译文

千叠绡红抱蕊干

千层红色的薄纱环抱着花蕊和花茎

一番金雨映趺攒

一番金色的花瓣如雨飘落,映照着花托攒聚

比来醉笔赓新曲

近来醉中挥笔续写新的诗词

简上飞霜不拟寒

竹简上飞霜,却不觉得寒冷

赏析

题解

此诗和晏尚书咏芙蓉金菊之作。诗以千叠绡红抱蕊干写芙蓉之盛——千层红色绡纱般的花瓣拥抱着花蕊之干,以一番金雨映趺攒写金菊之盛——一阵金色的雨映照着花趺攒聚,以比来醉笔赓新曲写近来醉中续和新曲,以简上飞霜不拟寒写笔墨之飞动——简上飞霜之笔不觉得寒冷。

逐句解读

「千叠绡红抱蕊干」:千叠红色绡纱般的花瓣抱着花蕊之干。

「一番金雨映趺攒」:一番金雨映照花趺攒聚。

「比来醉笔赓新曲」:近来醉笔赓续新曲。

「简上飞霜不拟寒」:简上飞霜之笔不拟寒冷。

艺术手法

诗歌以芙蓉金菊为描写对象,将花之美与诗之兴结合。

「千叠绡红抱蕊干」以千叠绡红写芙蓉之层叠华美,「一番金雨映趺攒」以金雨写金菊之璀璨,色彩鲜明。

「比来醉笔赓新曲」以醉笔写诗兴之来,「简上飞霜不拟寒」以飞霜之笔写书法之遒劲——笔如飞霜而不觉寒,暗示和诗之热情。

总体评价

此诗以芙蓉金菊之色写诗兴之来,「千叠绡红抱蕊干」一语以千叠绡红写出了芙蓉的层叠华美,是全诗最有色彩感的句子。

相关诗词